Avec la popularité et lomniprésence de Google, il est devenu un verbe pour décrire « rechercher quelque chose en ligne » et il apparaît dans les conversations et lécriture informelle.
Comment puis-je savoir sil est acceptable dutiliser « google » dans une écriture plus formelle?
Réponse
Cest maintenant un verbe officiel (depuis 2006), ajouté au merriam-webster et lOED.
Je dirais donc: oui.
- Êtes-vous sur Google ? (blog google)
- À Google ou pas à Google : « Selon lOED, vous pouvez désormais partir avec Google au contenu de votre cœur.
Commentaires
- Devrait " Google " être en majuscule ou non? Mon correcteur orthographique pense quil devrait, mais je ne suis pas daccord …
- @Seamus, les verbes dérivés de noms propres ne sont généralement pas en majuscules. Nhésitez pas à google et à passer laspirateur. (Et mon correcteur orthographique est satisfait de ces deux éléments.)
Réponse
I recommandent généralement ce qui suit pour utiliser des mots nouvellement frappés:
- Dans une conversation informelle ou sociale et dans lécriture non formelle, allez-y.
- Dans conversation / présentation formelle ou professionnelle et dans la plupart des écrits professionnels, remplacez-le par un terme comparable mais plus neutre. « Jai cherché sur Google » potato « mais jai trouvé trop dentrées » et « I recherché » potato « mais trouvé trop dentrées » sont pratiquement identique dans la signification.
Parfois, lutilisation de « Google » est appropriée pour votre voix dans la rédaction commerciale. Ce sera généralement dans des médias moins formels comme les blogs ou les webcasts de léquipe de projet (où le lecteur sattend à une utilisation familière).
Réponse
Je pense que cest acceptable. Cela conduit à des phrases amusantes, comme « Il y a quelques années, jai googlé quelque chose sur altavista et jai trouvé … »
Commentaires
- thechurchofgoogle.org Commandement 3: Vous nutiliserez pas Google comme verbe pour désigner lutilisation dun moteur de recherche moindre.