Puisque FYI signifie « pour votre information », jaurais tendance à lutiliser comme ceci:
Pour info, je pense que le poisson a mal tourné.
En dautres termes, lacronyme remplace simplement la phrase . Cependant, j « ai entendu FYI utilisé plusieurs fois de la manière suivante:
En tant que FYI, vous ne devriez pas mentionner son ex-femme.
Ici, il est utilisé comme une chose . Cela ne semble pas tout à fait correct si vous indiquez ce que l’acronyme signifie. C’est comme si un pour-votre-information était considéré comme un objet de la même manière que a (n) FAQ .
Quelquun sait-il si la deuxième utilisation ci-dessus est considérée comme valide?
Commentaires
- Peu importe ' lorigine du mot: si les gens lutilisent comme un mot, voire comme un nom, alors cest un nom. Son origine acronyme peut être intéressante, mais ne vous dit rien sur la façon dont le mot est utilisé.
- @Colin Fine: daccord en général, mais nous devons admettre que les gens utilisent aussi des mots (et néologismes mort-nés) incorrectement parfois. Laissant beaucoup de place pour le débat sur la question de savoir si un usage particulier est correct / faux / non standard / informel / archaïque / peu importe.
Réponse
Utiliser FYI comme nom est parfaitement normal et courant dans les affaires. « En tant que FYI, consultez le rapport daujourdhui sur les ventes », cest le genre de chose que vous entendez tout le temps. « Il ma envoyé un FYI à ce sujet » est irréprochable.
Commentaires
- +1; Un mot similaire est " IOU ": " Ce cheappskate ma laissé un IOU. "
- Joli corollaire. IOU, FAQ, IM, beaucoup fonctionnent de cette façon. ' est souvent répréhensible à verbifier les noms, mais la dénomination des verbes est normalement inoffensive.
- Par curiosité, pourriez-vous prévoir pour info de remplacer le mot rapport dans pourparlers daffaires informels? Quel est (ou serait) un équivalent nom unique de FYI?
Réponse
Personnellement , Je trouve difficile dutiliser FYI comme nom. Je lis FYI comme « pour votre information » dans mon esprit, par opposition à « F » « Y » « I ».
Donc, quand je vois » En tant que FYI « Je lai lu comme » Pour votre information « , ce qui est faux.
Je suppose que cela sonnerait ok pour les gens qui disent réellement « F » « Y » « I ».
Ceci est également vu dans dautres formes courtes, comme ASAP, LOL etc. Certains le prononcent par les alphabets, certains le prononcent comme un mot entier.
Jaurais tendance à penser quune forme courte comme celle-ci indique en elle-même une grammaire lâche. Vous ne verriez pas FYI, don « t, ASAP, IMHO dans un article académique. Dans les endroits où vous êtes susceptible de voir ces formes courtes, je pense quil est acceptable de lutiliser comme un nom, car la grammaire nest pas aussi stricte.
Enfin, énigme pourquoi les gens écrivent « En tant que FYI, nous serons hors entreprise bientôt « alors quils auraient simplement pu dire » FYI, nous serons bientôt en faillite « . Non seulement en fournissant le même sens, mais en économisant également quelques frappes sur le clavier et en étant grammaticalement correct.
Réponse
À lécole, vous avez appris à mettre un article défini, «le», ou un article indéfini, «a» ou «an» avant un nom . On vous a également dit de mettre «un» devant un nom commençant par une voyelle et «a» devant un nom commençant par une consonne: une réunion, une urgence.
Mais rappelez-vous les exceptions Je parle souvent de la langue anglaise. En ce qui concerne les abréviations et les initialismes, vous avez ve pour demander quel est le premier son – pas la première lettre. «An» est utilisé lorsque le premier son est une voyelle, «a» lorsque le premier son est une consonne.
Exemples Une bouteille LCBO (voyelle début – ell) Une connexion LAN (début consonne) Un MBA degree (voyelle start – em) Un avis FYI (voyelle start – ehf)
Par conséquent, «une forme du Barreau du Haut-Canada» et sa forme abrégée «une forme LSUC» sont correctes.
Naimez-vous pas juste langlais! extrait de – http://ontariotraining.net/grammar-tip-a-or-an-with-acronyms/
Commentaires
- Voici une réponse à une question différente.