Est-il correct de demander: comment cela sest-il passé chez les médecins?

Il y a deux aspects à cela: utiliser larticle et comment ponctuer.

(1) Utilisation de larticle
En anglais, à quelques exceptions près, la plupart des noms courants comme docteur nécessitent un «  determiner « , qui comprend des articles ( a / an et le ), des démonstratifs (comme ceci et cela ), des pronoms possessifs (par exemple elle , votre ) et des quantificateurs (par exemple quelques ou tous ).

Dans votre phrase, il est présumé que la référence est à un particulier médecin, donc l article défini (« le ») serait typique. Il serait également courant de se référer à ce médecin ou votre médecin .

(2) Avons-nous besoin dune apostrophe?
Cest un peu plus complexe, car cela dépend si la question porte sur votre expérience avec le médecin ou dans les salles / cliniques du médecin, et également si vous « faites référence à un seul médecin ou à plusieurs médecins.

Si vous utilisez » at « , la question est de savoir le lieu . Le mot « chambres » ou « clinique » est supposé et na « pas besoin dêtre prononcé ou écrit. Néanmoins, si vous » écrivez la phrase, il « est important dindiquer le possessif en utilisant lapostrophe: docteur » s . Vous écririez:

Comment cela sest-il passé chez le médecin?

[Dans la situation inhabituelle où la personne qui pose la question savait que vous voyiez plus dun médecin, vous mettriez lapostrophe après le pluriel: médecins « ].

Cependant, il « est tout à fait standard dutiliser » avec « au lieu de » à « . Dans ce cas, la référence est à la personne plutôt quà lemplacement, donc il ny a pas de possessif. Vous écririez:

Comment cela sest-il passé avec le médecin?

Ce serait également l’utilisation la plus appropriée si le médecin vous rendait visite plutôt que vous vous rendiez chez eux. Le pluriel serait également plus courant dans cette situation, où une série de différents médecins / chirurgiens vous ont vu (par exemple à votre lit dhôpital):

Comment cela sest-il passé avec les médecins?

En anglais parlé
La difficulté lorsque vous entendez le mot «docteurs» est quil nest peut-être pas évident que le locuteur signifie le possessif ( docteur ), le pluriel ( médecins ) ou le pluriel possessif ( médecins « ). Les locuteurs courants apprennent par expérience à utiliser une construction différente si le sens ne ressort pas clairement du contexte – par conséquent, nous choisirions probablement «avec» sil y avait plusieurs médecins. Néanmoins, lambiguïté entre pluriel et possessif nest pas rare et offre une riche veine pour les comédiens et les sitcoms.

Commentaires

• I ' d noter que lon omet le article lors de lutilisation dun nom propre, dans la plupart des cas: " Comment cela sest-il passé chez Patrick ' s? "
• Quand jai vu le titre de la question, jai aussi été tenté de souligner que dans certains dialectes anglais du nord, il est courant domettre larticle dans certaines circonstances (et peut-être dallonger larrêt de le " t " dans " à " pour compenser). Ces types de dialectes peuvent être indiqués par écrit comme Comment cela sest-il passé chez t ' docteur ' s? " mais le supplément " t " est rarement prononcé individuellement.
• Un des cas dans lequel le défini article nest pas utilisé, cest quand on parle dune sorte dorgane formel, comme la conférence annuelle dun parti politique. Vous entendrez souvent: ' comment cela sest passé à la conférence '. Cet usage nest pas limité à un dialecte particulier. Personnellement, je naime pas ça, mais qui suis-je?
• @JeremyC Je soupçonne que dans la plupart des cas, ce serait parce quil ' est utilisé comme nom propre – " comment cela sest-il passé à la conférence ".

Lexpression nest pas correcte. Ce serait proprement « Comment ça sest passé chez le médecin ». « Vous avez besoin du » médecin « précédent ou bien quel médecin ils ont consulté est ambigu. Il est nécessaire de dire « médecin » plutôt que « médecins » car lobjet implicite est « le cabinet du médecin », le bureau étant omis.

Commentaires

• Bien que, pour être complet, nous devons souligner que certains noms ne nécessitent pas ' un article: Comment cela sest-il passé au travail? Comment ça sest passé à lécole? Comment cela sest-il passé au tribunal?