Est-il correct décrire: " Je vous serais reconnaissant de bien vouloir minformer quand vous pourriez contacter mon responsable " dans un e-mail officiel? [fermé]

Fermé. Cette question est hors sujet . Il naccepte pas les réponses actuellement.

Vous avez écrit que ' a contacté ' dans la question ce qui indique que lévénement sest déjà produit, mais votre question porte sur lavenir. Sinon, la version avec ' lorsque ' est correcte.
Bienvenue dans EL & U. Ce nest pas un atelier décrivains, ni un service de relecture; nous pouvons cependant vous aider si vous identifiez un problème de grammaire ou dutilisation spécifique qui vous concerne. En dautres termes, pourquoi pensez-vous que la formulation proposée est " correcte " ou " incorrect, " et comment avez-vous essayé de rechercher la question? Sinon, la question ne sera utile à personne en dehors de vous, en plus dêtre subjective.
En fait, la personne à qui je souhaite envoyer un e-mail ma dit quelle allait menvoyer un e-mail à mon manager. Cependant, je ne sais pas sil a envoyé ou non. Donc, je veux lui envoyer un e-mail pour être sûr quil a bien envoyé le-mail. Merci
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir minformer lorsque vous contactez mon responsable ou si vous lavez déjà fait.

Réponse

Aucun de vos exemples ne correspond vraiment à l " usage normal ".

Vos deux exemples demandent vraiment une notification de QUAND cela serait possible, pas de quand cela sest produit.

Mon choix serait quelque chose du genre:

I would greatly appreciate it if you would let me know in the eventuality that you contact my current manager.

Pour rappel, les réponses sur Stack Exchange devraient expliquer, pas simplement indiquer. Vous ne ' t répondez directement à la question initiale, qui est elle-même inférieure aux normes; vous proposez un libellé alternatif, dont il pourrait y avoir une centaine de variantes tout aussi valables, sans donner aucune idée de ce qui le rend meilleur que loriginal. -1
Je ' je suis à peu près sûr davoir donné une réponse qui était utile à lOP, ce qui était tout ce que jessayais de faire en premier lieu. Beaucoup trop darguments ici pour savoir si quelque chose correspond aux " règles inexistantes de la grammaire anglaise ". Cela aurait probablement dû être réservé aux apprenants de la langue anglaise?
Jespère que OP ne ' t lutilise pas pour écrire leur e-mail.
Non, je ne lai pas utilisé. Je me suis utilisé une phrase avec «quand». Jespère que ça allait …