Est-il impossible de dire « Je suis occupé tous les lundis »?
On ma dit que ce nétait pas une phrase grammaticalement correcte.
Quelquun a dit « Je suis occupé chaque lundi « est correct.
Est-ce vrai?
Pourquoi est-ce que je ne peux pas utiliser » On « devant » Every Monday « ?
Commentaires
- Vous devez utiliser lun ou lautre. " les lundis " ou " tous les lundis " mais pas les deux.
- Vous ne pouvez pas dire: tous les lundis … Si vous voulez dire que vous allez quelque part tous les lundis utilisez les lundis ou tous les lundis , qui sont des expressions égales. En gros tous les lundis * = * les lundis
- @Andrew, je ne suis pas du tout daccord. " Je suis occupé tous les lundis " est grammaticalement correct. Ce ' nest tout simplement pas familier.
Réponse
» Sur chaque « nest pas une phrase idiomatique normale en anglais. Comme avec la plupart des expressions idiomatiques, il ny a pas de «pourquoi» autre que «cest comme ça que les gens parlent».
En gros, vous devez utiliser lun ou lautre, soit «les lundis» ou «tous les lundis» . Ils ont presque la même signification:
Je joue au tennis les lundis (Quand je joue au tennis, cest un lundi, et généralement pas un autre jour)
Je joue au tennis tous les lundis (je joue toujours au tennis le lundi, et peut-être aussi les autres jours)
Réponse
Vous pourriez dire « Je suis occupé les lundis » signifiant TOUS les lundis, ou vous pourriez dire « Je suis occupé lundi » signifiant juste CE lundi, pas tous. Mais vous ne diriez pas « Je suis occupé tous les lundis » parce que quand vous dites « Je suis occupé les lundis », cela signifie déjà TOUS les lundi. Juste une de ces choses malheureuses en anglais où la seule explication est « que » Cest comme ça … « De toute évidence, » Lundi « est au pluriel donc cela signifie TOUS les lundis.