- Est-il juste de demander « comment allez-vous tous? »?
- Dois-je répondre à un « Comment allez-vous? » avec un « Suis bien » ou devrais-je dire « Comment allez-vous » moi-même en retour?
Commentaires
- I ' jai toujours répondu avec, " Bien merci, comment allez-vous? "
- Quelquun peut-il expliquer la raison du vote négatif? Pour un locuteur non natif de langlais, même des questions simples comme celles-ci seront toujours dans le fond de lesprit chaque fois que vous conversez en anglais
- Il ny a rien de mal grammatical avec vos exemples. Je dirais, comment vont les choses à votre fin, je vais bien, comment allez-vous; jespère que tout va bien, etc. . Comme toute autre langue, il existe de nombreuses façons dexprimer quelque chose en anglais, et elles dépendent toutes du contexte en question.
- @Raghav: Don ' t sinquiéter de ces votes négatifs qui nont aucune explication. Les personnes qui votent contre les questions de locuteurs non natifs sans expliquer ne sont pas du tout des professeurs danglais ou de quoi que ce soit. Sils étaient professeurs de langues, ils ' comprendraient à quel point il est parfois déroutant dapprendre une langue étrangère que de vraies personnes utilisent pour communiquer tous les jours. Ils ne parlent probablement ' aucune langue autre que langlais: étroit-tongued == > borné. Ils supposent simplement que vous ' êtes stupide parce que vous ' ne répondez pas à leurs critères de brillance: autrement dit, vous ne ' t les refléter.
- La phrase " vous tous " et la contraction " y ' tous les " dans le discours sont principalement régionaux aux États-Unis, principalement confinés au Sud.
Réponse
-
Cest juste que si vous voulez vraiment savoir ou essayez simplement dêtre poli. Est-ce grammaticalement correct? Oui. Cest un anglais idiomatique? Oui, en particulier dans le sud-est des États-Unis, sauf que là-bas, il serait plus probable que vous disiez « Comment allez-vous »? » une intonation montante. Si vous ne voulez pas avoir un son régional, vous pouvez demander « Comment allez-vous tous? »
-
Si quelquun vous demande « Comment allez-vous? » ? » et il ny a personne dautre que vous deux dans la conversation, alors vous pouvez dire « je » vais bien, merci, et vous? » si vous voulez être parfaitement poli et un peu didactique, « Très bien, merci et vous? » si vous voulez être un peu amical, et « Jes » comme un goober en bouteille euh Coca! Comment ça va, Jethro? si vous voulez faire comme si vous « êtes un comédien et que vous pouvez très bien boxer ou courir très vite.
» Comment allez-vous? « est une réponse trop formelle pour » Comment « y » all doin « ? », et « Am good » est un peu idiosyncratique, même pour la plupart des locuteurs américains – peut-être que « je » suis bon. Et vous? «
Commentaires
- Je crois comprendre que " Comment allez-vous tous? " correspond à " Comment sont tous y ' tous? ", while " Comment allez-vous? " correspond à " Comment êtes-vous ' tous? " (avec " vous " au pluriel dans les deux cas) memphis.about.com/od/midsouthliving/qt/yall.htm
- Je ne ' je crois pas avoir entendu " Comment ' re tout y ' all? " lorsque jhabitais en Géorgie (1966-1969). Mais jai entendu " Comment allez-vous tous? " quand jhabitais dans lIowa City.
Réponse
- Il est juste de demander « comment allez-vous tous? » et cela signifie simplement « comment allez-vous tous? »
- Vous pouvez répondre à « comment allez-vous? » vous faites? « avec
- Je suis bon et vous-même?
- Je vais bien et comment allez-vous?