Le mot « fortasse » (qui signifie « peut-être ») ressemble à deux mots écrasés ensemble, mais je ne trouve aucune étymologie pour ça. Quelquun sait-il doù vient la fortasse?
Réponse
Elle vient de forte " peut-être ", qui semble provenir de lablatif de fors " chance, chance " (racine proto-indo-européenne * bʰr-ti- « roulement, cas »). Cela à son tour est dérivé de la même racine que fero " pour apporter " (Proto-Indo-Européen * bʰer-e / o- « porter », De Vaan sv).
De Vaan sv fors :
PIE * bʰr-ti- « roulement, cas »? IE cognates: voir sv ferō
Lorigine de fortasse semble être * forte an sīt / s , mais le la phonétique (en particulier la voyelle finale courte) nest pas claire.
Forte an sit signifierait quelque chose comme " [cest] une chance que ce soit [so] ". Cf. forsitan, fortassean .