Y a-t-il un seul mot pour « aller plus loin »?
Si possible, il porte la connotation, sinon la dénotation, dêtre impressionné et éventuellement humilié par les longueurs auxquelles quelquun est allé.
Commentaires
- Je suis allé avec une autre phrase … " a dépassé toutes les attentes ".
Réponse
Pour un seul mot, je trouve surperformance et surperformance , ni lun ni lautre ne sont vraiment 100% ajustés; ou peut-être brillé :
Wow, vous / il / elle a vraiment brillé ce soir
comme dans, a fait (quoi que ce soit) comme une étoile. (Bien que « brillé » comme forme au passé puisse être plus idiomatique dans ce contexte.)
Commentaires
- +1 pour " overachieve " … drôle comme ce nétait ' t ce que je cherchais dans la réponse , mais comment je me sentais réellement dans le cas auquel jessayais de lappliquer.
- +1 pour de bons mots. Suggère fortement shone car cest le passé du verbe intransitif . Shined est le passé du verbe transitif . En contexte, cela suggère que «ce soir» prend de l’éclat.
Réponse
Voici une possibilité: sefforcer.
Commentaires
- +1 car leffort sinscrit également dans mon contexte.
Réponse
Certainement pas un mot, mais un chiffre: 110%.
Commentaires
- Je ne fais que ' t comme lerreur logique impliquée.
- Le mile supplémentaire, aussi, pourrait être insensé, si vous le prenez au pied de la lettre. Souhaitez-vous faire un effort supplémentaire pour aller du point A au point B? Ensuite, vous ' au point C. 🙂
Réponse
Superérogation: lexécution de plus de travail que le devoir ne lexige. ( The Concise Oxford Dictionary, 10e édition )
Le problème avec ce mot est quil semble plutôt sec et technique par rapport à «aller plus loin». Un autre point notable est que ni ma source citée ni le dictionnaire Merriam-Webster en ligne ( http://www.merriam-webster.com/dictionary/supererogation ) ne répertorient un forme verbale. À mon avis, ce nest pas très exagéré de dire «il / elle a surérogé», mais juste pour que vous le sachiez, ce nest pas un anglais standard.
Vous pouvez cependant décrire un acte comme « superérogatif ».
Commentaires
- Bienvenue dans ELU, mais merci de rendre vos réponses autonomes. Tout le monde ne saura pas ce quest " Merriam-Webster ", surtout sils viennent de lun des nombreux pays anglophones où il se trouve pas un dictionnaire couramment utilisé (comme moi). Au minimum, veuillez créer un lien vers celui-ci, mais il est également préférable de citer la définition correspondante.
- ' Supererogation ' semble parfaitement valide. Un membre expérimenté peut lavoir modifié pour inclure la définition et la référence manquantes. Je ' ne pense pas que cette réponse méritait d’être aussi discréditée qu’elle semblait l’être avec les 3 votes négatifs.
- si @paul avait initialement révisé son répondre et inclure ses pensées, alors je ' je suis sûr quil aurait reçu moins de votes négatifs. Mais il a été édité et amélioré (par D.M.Davidson) donc au moins il est conforme aux normes ELU. Inverser le vote négatif de ma part.
Réponse
Jirais pour « au-dessus et au-delà »
Commentaires
- Bienvenue dans EL & U. Pensez à améliorer votre réponse en ajoutant la connotation, etc., le PO demandé, et en incluant des références.
Réponse
Pas un seul mot non plus, mais une expression idiomatique commune est …
Vous vous êtes vraiment surpassé là-bas!
… mais cela a tendance à être utilisé soit ironiquement (une gaffe -personne a fait / dit quelque chose de particulièrement gauche) ou dans des contextes où la performance louée était en tout cas destinée à être divertissante ou impressionnante (mais sest avérée être exceptionnellement ).
Dans des contextes plus «au travail» – par exemple, jappelle un mécanicien mobile parce que la batterie de ma voiture est à plat, et il vérifie mon huile / eau / pneus tout en le rechargeant, je dirais probablement