Existe-t-il une forme verbale de “ Eteint ”?

Comme réponse directe à la question, non. Pas de manière moderne.

Je sais que vous « demandez un mot spécifique, mais je pense que la seule façon de conserver le contexte et le sens corrects serait de reformuler la phrase entière:

Au moins x espèces au cours des 5 dernières années ont disparu accidentellement par lactivité humaine.

Toute autre méthode semblerait inhabituelle à mon avis.

modifier pour ajouter en fonction des commentaires

Nous devrions probablement mettre accidentellement avant éteint.

Au moins x espèces au cours des 5 dernières années ont été accidentellement éteintes par lactivité humaine.

Commentaires

• Cest lune des seules réponses qui lit correctement la question. Je nai ‘ pas juste une liste de mots qui correspondent à lécart, et  » non, il ny a pas ‘ t  » est un réponse parfaitement valide.
• éteint accidentellement « ?
• Cela semble inhabituel de toute façon. Correct, mais toujours inhabituel.
• Jécrirais quelque chose de plus comme  » qui a été involontairement / accidentellement éteint par des humains …  »
• Je préférerais préciser si vous affirmez ou non que lactivité humaine a eu lieu au cours des 5 dernières années. (Il est clair que les extinctions étaient aussi récentes, mais comptez-vous les récentes extinctions causées par des activités dil y a plus longtemps?) Si vous lêtes, alors  » Au moins x espèces ont été accidentellement éteintes par lhomme activité au cours des 5 dernières années « ; sinon, alors  » Au cours des 5 dernières années, au moins x espèces ont été accidentellement éteintes par lactivité humaine « . Ou  » … éteint accidentellement à cause de … « .

Le terme biologique pour une extinction locale est extirpation , qui a une forme de verbe passé, disparu . Vous pouvez tout à fait dire:

Humans have accidentally extirpated at least x species in the past 5 years 

En tant que biologiste, jajouterais « …espèces de cette planète « , car sinon je » me demande à quelle zone locale vous faites référence.

« Éteindre » est la réponse évidente en termes de partage de la même racine, mais je ne pense pas que cela soit vrai dans lusage courant. Personne ne dirait: « Nous avons éteint le pigeon passager. » « Exterminer » et  » éradiquer « sont plus proches, mais pas parfaits.

Commentaires

• Exterminer, cest ce que font Daleks. 🙂
• Et Daleks font ne pas exterminer accidentellement! Lextermination et lextermination sont leur raison dêtre ‘ ê tre

Le verbe éradiquer pourrait très bien fonctionner dans ce cas Mais il ne vient certes pas de la même racine qu’éteinte.

Commentaires

• It ‘ sont utilisés régulièrement pour décrire la cause intentionnelle virus pour s’éteindre.
• Je pense que l’éradication convient très bien. ‘ Les humains ont accidentellement éradiqué la population dhippopotames à ventre jaune en surpêchant leurs aires dalimentation ‘.

Eteint (v.) a existé (obsolète). La réponse est donc « non pas pour le moment ». Langlais nest pas limité par une forme officielle, de sorte que les dictionnaires suivent lutilisation et créent des normes éducatives. Extinct (v) pourrait redevenir convenable simplement en étant suffisamment utilisé ou publié par quelquun dassez bonne réputation. Pourtant, la plupart des lycéens ne le rencontreront quà Henry VIII ou Othello. Jaime plutôt éteint .

Les questions de « ce mot existe-t-il » me donnent toujours une pause, car cest un peu comme mettre la charrue avant les boeufs. 🙂

(si vous en avez curieux sur la façon dont il a été utilisé, jai inclus la majeure partie de lentrée OED pour le formulaire obsolète).

De la source définitive (OED récupéré le 19/06/2015):

1. trans. = éteindre v. 1.

1483 Caxton tr. J. de Voragine Golden Legende 250/1 T la bénédiction laurence avait fyue brennynges sans route pour celui quil avait été viril et extyncte.

a1513 H. Bradshaw Lyfe St. Werburge ( 1521) ii. 166 Le grand feu féroce éteint était en dede.

1570 J. Foxe Actes & Monumentes (éd. Rév.) I . 105/1 Eugenia..a été..dans des bains de mer, qui ont été éteints, et elle a préséré.

2 . = éteindre la version 2.

1542 A. Borde Compend. Regyment Helth xx. sig. K.i, Purslane dothe extynct lardeur de Lassyuyousnes.

? 1555 Coverdale tr. Hope of Faythful Pref. F. iiiiv, Ne pas remuer la grâce des dieux vp en vs.. répondre à..éteindre lesprit.

1556 J. Heywood Spider & Flie vii. 39 Il est plus difficile pour nous-mêmes dextinkt.

3 a. = éteindre v. 3.

1484 Caxton tr. G. de la Tour-Landry Bk. Chevalier de la tour (1971) ix. 22 Les bonnes déductions et labstynence que je dyde étouffer et estimées toutes mes synnes.

1547 dans E. Cardwell Documentary Ann. Church Eng. (1839) I. 42 Ils ont … complètement disparu et détruit .. toutes les images.

a1552 Itinéraire J. Leland (1712) VIII. 14 Le nom de la baronnie de Say est éteint.

1598 F. Meres Palladis Tamia f. 287v, Une souche de Musicke éteint le plaisir dune autre.

1603 H. Crosse Vertues Common-rich sig. E4, Deux contraires, ne peuvent pas vraiment détenir la possession, mais lun éteindra définitivement lautre.

3 b . Pour mettre fin à, annulez (une loi, un droit légal, un statut, une ordonnance). Aussi, pour annuler (une licence, la réclamation dun créancier). Cf. éteindre v. 3b.

3 c . Abolir, supprimer (un état de choses, une coutume, une institution).

1531–2 Acte 23 Poule. VIII c. 20 Eteindre et faire échouer les paiements desdits Annates ou premiers fruytes.

1540 Acte 32 Poule. VIII c. 22 §3 Beaucoup de chanteries..ben péchés yt temps vtterly dissolues et éteintes.

3 j …

3 e …

Dérivés: éteints adj.

a1616 Shakespeare Othello (1622) ii. je. 82 Il peut..Giuer le feu renouvelé, à nos esprits éteints.

éteignant n.

1513 Le roi Henri VIII Let. dans J. Strype Eccl. Mem. I. App. je. 3 Wee ..ont, pour lextinction du Schisme détestable .. centré la guerre actuelle.

1631 J. Weever Anc. Monuments Funerall 113 Pour le..vtter éteint de..puissance et autorité.

Commentaires

• OED donne  » éteint  » comme un verbe obsolète et ce nétait pas le cas utilisé dans le sens de ce que demande OP. OP demande un verbe moderne.
• Très bien. Édité pour faire valoir ce point. Parfois je me précipite pour répondre à la question du titre sans voir les conditions données ci-dessous. Donc, à la question du titre, la réponse est  » oui,  » et à la question en dessous, la réponse est  » uniquement si vous pouvez publier quelque chose avec, sinon, pas tout de suite.  »
• Sans aucun rapport avec la question, mais lassyuyousnes est à peu près le mot le plus cool qui soit. (Cest de la lascivité , au cas où quelquun se perdrait dans la mer des voyelles.)
• Re:  » éteint « : Pfft. Nager, nager, nager, chanter, chanter, chanter, couler, couler, couler, éteint, éteint, disparu. 🙂
• Jai ‘ vu  » éteint  » en tant que verbe jusquen 2014 (oui lannée dernière).

Éteindre ( https://en.wiktionary.org/wiki/extinguish )

Étymologie

Du latin extinguo, participe passé extinctus («éteindre (ce qui brûle), éteindre, éteindre, priver de vie, détruire, abolir»), de ex («sortir») + stinguere («éteindre, éteindre, éteindre ”).

Comparé à: Éteint ( https://en.wiktionary.org/wiki/extinct )

Etymologie

Enregistré depuis 1432; du latin extinctus, participe passé dextinguere (« éteindre, détruire, abolir, éteindre »), correspondant à ex- + stinguere (« éteindre »)

Même sil serait un peu gênant de dire  » je vais éteindre votre espèce  » létymologie correspond assez étroitement et la signification est claire.

Si vous voulez dire quelque chose du point de vue de tout ce qui est éteint, je « suggérerais que séteigne , comme dans lespèce XPTO est menacée de disparaître si certaines décisions ne sont pas prises.

Commentaires

• Et du point de vue de la cause de lextinction, effacer .
• Également tué .
• Éradiquer également.

Jai « vu » fait éteint « utilisé dans les manuels et lécriture. IE. » Huma ns ont accidentellement éteint au moins x espèces au cours des 5 dernières années. « ou » Les humains vont accidentellement éteindre au moins x espèces au cours des 5 prochaines années. « 

Quen est-il dextirpate? « Pour enlever ou détruire totalement ». Toujours pas la même racine que disparue, mais couramment utilisée pour les espèces menacées et en voie de disparition.

Commentaires

• Cest déjà une réponse . Cest ‘ un bon mot, mais comme la plupart des autres réponses, il ne ‘ pas répondre à la question. Dans ce cas, ‘ no ‘ est la réponse.

Un comportementaliste dit éteignez lorsquil parle de mettre un comportement qui a été mis en extinction.

Commentaires

• Qui? Pouvez-vous expliquer où vous avez vu ou entendu cela?

Je créerais « extinctuel » pour un adjectif décrivant ce qui provoque lextinction. Notre utilisation de combustibles fossiles est éteinte.

Nous avons clairement besoin dun tel mot et en labsence dun tel mot, nous devrions en inventer un. «Extinctify» me paraît maladroit et nest pas un adjectif, mais un verbe. «Extinctificatory» est encore plus maladroit.

Commentaires

• Ils ‘ sont après un mot qui existe déjà, je pense.
• Merci pour votre réponse Eliot et bienvenue à ELU. Votre réponse manque cependant de quelques éléments. Ma question demande un verbe, et demande spécifiquement léquivalent  » real  » dun verbe que jai inventé pour exprimer ce que je cherchais .Cette réponse est un peu éloignée de la cible en ce que vous ‘ avez commencé à introduire des adjectifs bien que votre réponse soit plus forte que dautres en ce quelle se concentre sur létymologie plutôt que de simplement combler le vide.
• Et je pourrais suggérer  » dexctincting  » comme adjectif pour signifier  » un phénomène qui provoque lextinction  » – Lévénement (P – Tr) a été le plus éteint de lhistoire planétaire

Dans le 9e nouveau dictionnaire collégial de Webster, ils donnent éteint comme verbe transitif. Le numéro de page est 440.

Commentaires

• MW donne également cette entrée . Elle est étiquetée archaïque, ce qui signifie que personne ne reconnaîtrait cet usage de nos jours.

La réponse est « exterminer » comme vous pouvez le voir ci-dessous.

Commentaires

• Je ‘ jai peur que cela ne ‘ t répondre à la question. Ma question demande un mot de la même racine, pas seulement un mot qui correspond à lécart. Extinct a ses racines dans le mot latin extinguere - extinguish alors que exterminate a ses racines dans ex-terminus signifiant  » à mettre en dehors de la limite  »
• À tuer quelquun ou quelque chose (exterminer) ne veut pas dire la même chose que mourir (être éteint). Et une réponse consistant uniquement en une capture décran massive, qui est la façon dont elle apparaît sur un ordinateur de bureau, nest pas utile aux utilisateurs qui utilisent des lecteurs décran.
• Eh bien, pardonnez-moi.