- A a de nombreuses années d’expérience dans la technologie de conception et de production de matériaux .
- A a de nombreuses années d’expérience avec la conception de matériaux et la technologie de production
Jai vu à la fois « avec » et « dans » suivi de « expérience ». Si je veux transmettre le sens quune entreprise ou une personne a travaillé dans les domaines de la conception de matériaux et de la technologie de production pendant de nombreuses années et est expérimentée, quelle préposition dois-je choisir?
.
Commentaires
- Cela peut vous être utile: Expérience avec / avec / sans préposition. Doit-on utiliser une préposition après « Expérience »?
Réponse
Pensez à la exemple dun agriculteur. Il travaille DANS un champ AVEC une charrue.
La plupart des domaines de travail sont également appelés « champs ». Ainsi, lorsque vous parlez de votre « domaine » de travail, vous diriez que vous avez lexpérience de celui-ci.
Cependant, les deux peuvent être très utiles lors de la rédaction dun CV / CV ou dune demande demploi. Par exemple, supposons que vous postuliez pour un emploi dans le domaine des TIC et que vous vouliez démontrer votre expérience. Si vous aviez déjà travaillé dans ce domaine ou similaire, vous voudriez le détailler. Mais peut-être avez-vous travaillé dans un domaine indépendant (par exemple, l’administration générale) et ce rôle contenait un élément des TIC qui vous a donné une expérience pertinente. Vous ne pouvez pas légitimement prétendre que vous avez travaillé dans TIC, mais vous pouvez montrer que vous en avez compétences transférables en détaillant les choses avec lesquelles vous avez travaillé .
Par exemple:
Jai 3 ans « expérience de travail dans un rôle technique ICT.
ou
Jai 3 ans dexpérience de travail avec ordinateurs.
Commentaires
- Si lagriculteur a autant dexpérience, il ' est probablement exceptionnel dans son domaine. (désolé, excusez le jeu de mots. Cétait trop irrésistible)
- @Spudley Je penserais quun agriculteur avec beaucoup dexpérience serait debout dans leur champ.
Réponse
À mon avis, dans peut être utilisé lorsque vous faites référence à un sujet ou à un domaine détude, par exemple « expérience en conception Web, expérience en robotique ». et avec me semble plus naturel sil est utilisé avec un outil ou une technologie concrète, par exemple « Expérience avec CCS, javascript, expérience avec des capteurs ».
Pour résumer, je pense que in pourrait être utilisé lorsque lexpérience a été acquise en étant exposé ou en étant impliqué dans un domaine, tandis que with pourrait être utilisé pour lexpérience acquise en utilisant quelque chose.
Cest ce que je comprends en tant que anglophone.
Réponse
-
Expérience de dans le développement de .
(cest-à-dire le domaine dans lequel vous avez de lexpérience)
-
Découvrez avec Java, Spring et Netbeans.
(cest-à-dire les outils, produits, etc. spécifiques que vous avez utilisés en acquérant cette expérience)
Il y a une distinction assez claire dans la plupart des cas. Mais cela dit , la distinction est également suffisamment subtile pour quelle passe inaperçue si vous vous trompez .