Question très simple cette fois-ci, les amis! (Avoir) lexpérience ou (être) expérimenté les deux créent généralement une connotation de vivre à travers quelque chose et / ou den apprendre. La grande question est de savoir quelle préposition suit quel mot, ou si elles changent en fonction du concept qui les suit.
Ma meilleure estimation est:
Jai de lexpérience / je suis expérimenté + avec + nom général (voitures, animaux, etc.)
Jai de lexpérience / je suis expérimenté + dans + domaine de la connaissance (physique, cuisine française, etc.) )
Un de mes collègues pense que la réponse peut être dans lordre des mots:
Jai de lexpérience en linguistique / enseignement / informatique.
Je pense toujours quil est possible de dire expérience dans / avec, mais son ajout à largument nest absolument pas invalide. Je pense que parfois ma constatation est totalement valide (pour moi), et dautres fois, il semble y avoir des échappatoires géantes. Quelquun peut-il donner une description très détaillée des prépositions à utiliser et où?
Réponse
Les deux sont correctes exactement comme vous les avez utilisées leur. LDOCE et ODO donnent des exemples d expérience dans et expérience avec , où expérience est bien sûr utilisée comme nom.
De plus, Google Livres montre une utilisation intensive des deux expressions: 26 700 000 et 12 000 000 respectivement.
Commentaires
- Il ' est très curieux de voir " lexpérience de ". Je ' nai jamais entendu cette construction de toute ma vie!
- Celle-là était nouvelle pour moi aussi 🙂
- Je pense que ' sont parfois utilisés comme " Cétait une expérience inoubliable! "