I Jécris une déclaration dobjectif pour un programme de doctorat en mathématiques et jaimerais des conseils sur la formulation correcte de cette phrase:
Ma première incursion dans les mathématiques inhabituelles a été un cours dintroduction en cryptographie.
Cela pourrait être un cas de sur-lecture, mais pour une raison quelconque, cette phrase ne sonne tout simplement pas dans ma tête. Je le change en
Ma première incursion dans les mathématiques inhabituelles a été de suivre un cours d’introduction à la cryptographie au cours de ma deuxième année .
Dautres conseils seraient appréciés.
Commentaires
- Je dirais que ma première rencontre avec des mathématiques inhabituelles a été de suivre un cours dintroduction à la cryptographie au cours de ma deuxième année à luniversité (ou au lycée). Il est temps que vous entendiez quelquun utiliser incursion ou deuxième année?
- Hmm, peut-être que lincursion est un peu déplacée. Connaissez-vous dautres bons substituts pour " rencontre "? Cela me semble trop utilisé.
- Je suis daccord avec Grizzly. Parlez clairement et puissamment. Obtenir inutilement de la fantaisie est trop facile à reconnaître comme essayer de paraître plus intelligent que vous.
- Il n’est pas sur-utilisé mais ' utilisé ' parce que cest le mot juste pour la bonne chose 🙂 Faites-moi confiance, rendez votre phrase claire et simple.
- Envisagez une reconstruction complète. Cest ' un peu terne. Le cours dintroduction à la cryptographie du professeur XYZ ' a été ma première expérience avec les mathématiques avancées. Cela ma mis sur la voie de …
Réponse
« Ce cours dintroduction à la cryptographie a été mon premier incursion dans les mathématiques inhabituelles « est un libellé plus courant.
ie » Quelque chose était ma première incursion dans ____… « plutôt que » Ma première incursion dans ___ était « .
Il peut être une tendance si forte que cette dernière construction n’existe pas dans l’utilisation réelle.
Et bien sûr, la meilleure règle à suivre est, si vous ne savez pas comment quelque chose est utilisé, ne l’utilisez pas .
Réponse
Ma première incursion dans les mathématiques inhabituelles a eu lieu lorsque jai pris un cours dintroduction à la cryptographie pendant ma deuxième année.
Je « ne suis pas tout à fait sûr de la partie » inhabituelle « . Est-ce un terme officiel? Si oui, ignorez le reste. Sinon, peut-être «non traditionnel» ou «non conventionnel» ou même «décalé» serait probablement préférable. Si lironie est votre truc, vous voudrez peut-être considérer «pittoresque», «exotique», «peu orthodoxe» ou même «pervers».
Commentaires
- Je reconnais que " inhabituel " ne ' je me sens pas à laise (mais je ' suis le premier à admettre que je ne ' Je ne connais pas les mathématiques inhabituelles du foie haché). Y a-t-il un autre mot " technique " qui pourrait être meilleur? Je pense aussi que " foray " est un peu fleuri plutôt que fort, et jutiliserais " contact avec " ou " expérience avec " – ils sont beaucoup plus neutres. Je le laisserais aussi simplement comme " … les mathématiques étaient un cours dintroduction … ", mais jajouterais également " pendant ma deuxième année à luniversité. ".
- @Cargill: À lépoque où je travaillais dans linformatique, javais ceci patron, une fausse blonde. Lorsque son patron lui a demandé de me promouvoir, elle la refusé, disant, entre autres, que mon style décriture de mémo était fleuri. Elle était stupide comme message. Je sais pertinemment que vous ' êtes intelligent. Alors pourquoi ne pas dire, " Les perdants bureaucratiques sans imagination sur les bureaux glaciaux desquels cette déclaration d’intérêt va se retrouver pourraient trouver le mot " incursion " trop fleuris pour leur goût philistin. " … " Ma première mission de reconnaissance dans le royaume de … " Jétais enclin à être daccord avec vous sur la deuxième étape avant que vous néveilliez le clown en moi.
- Jattends ce clown- léveil est encore plus satisfaisant que le vote positif. Et je dois révéler que dune manière ou dune autre, jai ' passé des années à mimpliquer dans lécriture en anglais simple, donc je reconnais que jai des dispositifs de détection de fleurs ultra-sensibles, et que je peux un peu taliban à ce sujet.