Je ne suis pas anglophone, la source de mon apprentissage est des livres, des sites Web et bien sûr des films et de la musique. Dans le film – si je me souviens bien du nom – The Last Samurai, jai entendu dire quils disaient « Je vous dis bonjour ».
Puis-je lutiliser comme un moyen professionnel de souhaiter bonjour ou est-ce informel? Ou ai-je simplement mal entendu?
Commentaires
- Top o ' th ' mornin ' à vous!
- Jai grandi au Texas, donc ' s Mornin '.
Réponse
Je suis daccord avec trex279 pour dire que « Je vous souhaite un bonjour » sonne très démodé et est trop formel dans la plupart des cas. Si vous voulez quelque chose de plus formel que « Bonjour », vous pouvez essayer dajouter le nom de la personne (« Bonjour, M. / Mme [nom] »).
Réponse
Je pense que la manière formelle la plus largement acceptée de dire bonjour est de dire « Bonjour ». « Je vous dis bonjour » est un peu trop verbeux et archaïque.
Commentaires
- Oui. Cela devrait être " Je tai offert toi bien matin " pour obtenir le bon effet.
- Cela fera également penser aux gens que vous appartenez à une religion qui évite lélectricité et dautres technologies modernes.
Réponse
Je ne suis pas anglophone, jai vécu dans le sud des États-Unis et au Canada et je proposerais donc « bonjour, monsieur « et » bonjour, ma « suis ». Cela fonctionne particulièrement bien en passant si vous avez oublié le nom dune personne, est très poli et édifiant. Mais ne l’essayez pas à New York, à moins que vous ne souhaitiez provoquer une explosion d’amusement.;)
Réponse
I ne serait pas appeler cela professionnel ou informel. Cest archaïque et je ne lutiliserais quavec humour.