- http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/function
- http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/function alité
Comment différenciez-vous ces deux noms, notamment dans le contexte de «fonction (alité?) du composant X»?
Y a-t-il des cas où ils ne sont pas interchangeables?
Edit
Voici des versions modifiées dexemples tirés de http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/function . Quest-ce qui pourrait être étrange avec eux?
les ponts exécutent la fonction ality de fournir un accès à travers leau
Mais cela joue sur les mœurs sociales et notre embarras au sujet des fonctions corporelles naturelles alitie s, bien que de manière grossière.
Cest parce que, selon larticle, ils ont une fréquence similaire au type dactivité électrique propre à la fonction cellulaire alitie s et peuvent donc causer des interférences.
Quand un sein ne peut » pas remplir sa fonction naturelle alitie s, de nombreuses femmes ont du mal à laccepter comme faisant partie de leur corps.
concevoir des conceptions qui privilégient le style à la fonction ality
Les échappements de moto sont conçus avec style et fonction alité
à lesprit.
Les raisons de lamarrage trouvent leur origine dans la conception esthétique, la fonction ality , théorie médicale précoce et même minimisation fiscale.
Lidée de fonction ality semble très pratique, très sensé, alors que la beauté sonne un peu féerique et un peu bizarre dans les nuages.
Quelques autres extraits de http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/function (toutes les occurrences de « function » étaient à lorigine une « fonctionnalité »)
Jaime la sensation et la fonction de ce plat de cuisson
Tout le monde reconnaît que nous avons parcouru un très long chemin pour mettre la qualité supérieure et la function à la portée des masses.
Les gens veulent la fonction et la qualité , mais veulent aussi faire une déclaration; ils veulent être cool.
Qualité esthétique et fonction ont été les critères décisifs pour le choix des matériaux .
Les processus de fabrication peuvent être affectés par la fonction du produit
Notre casque en instance de brevet est unique dans sa conception et function .
Cest-à-dire quun design vraiment élégant intègre le haut -notch function dans une forme simple et épurée.
Nous savons également que nous devons faire quelque chose comme celui où nous pouvons combiner le design avec la fonction et la flexibilité dans un package émotionnel.
nouveau logiciel avec fonction
La fonction opt-in et la base de données des abonnés de qualité ont été et être des éléments importants dans la publicité sans fil.
Cela ressemble à des téléphones portables ajoutant toutes sortes de nouvelles fonctions et services.
Avec un peu de pratique, vous devriez pouvoir ajouter un CD étendu function à votre répertoire dastuces technologiques.
Commentaires
- Nous pouvons répondre à votre question plus précisément si vous spécifiez dans quelle discipline (informatique, mathématiques ou autre) vous souhaitez utiliser ce mot, et si vous rédigez une phrase complète, réelle, appropriée à cette discipline: par exemple, » la force gravitationnelle varie en fonction des masses des objets « , ou » getRecentOrders est une fonction protégée de la classe OrderDatabase » ou » la fonction de vanishase est de m ake tout disparaît « .
- @JavaLatte Je pensais quune fonction mathématique serait exclue lorsque je faisais référence à » a composant « . Je ‘ ne parle pas dune fonction mathématique ou dune fonction C ++.Soit dit en passant, je nai pas pu ‘ rechercher » vanishase » dans les dictionnaires en ligne
- Mathématiques: hotmath.com/hotmath_help/topics/components-of-a-vector.html . ordinateurs: en.wikipedia.org/wiki/Component_Object_Model . Vous navez ‘ pas entendu parler de vanishase? Cest ‘ une enzyme utilisée dans les poudres à laver qui fait disparaître les taches ;-).
- @JavaLatte Désolé, en maths, nous parlons de » x -composant » mais rarement sur » composant X » où X doit évidemment être compris comme un espace réservé plutôt que comme une inconnue mathématique. Aussi, lorsque nous parlons de COM, nous pouvons en fait faire référence à un composant qui a une fonction ality (?) mais selon ma compréhension partielle de langlais, que ‘ se distingue généralement de » une fonction C ++. »
- @JavaLatte Après avoir passé du temps dans Google et dictionnaires en ligne gratuits, je ne parviens toujours pas à trouver des utilisations de » vanishase « . Est-ce un mot inventé à partir de vanish & -aze ? Je suppose que vous faites référence à quelque chose comme le pouvoir javellisant.
Réponse
La différence subtile entre les deux mots est ceci: fonctionnalité fait référence à la capacité et à la convenance dun objet , alors que function fait référence, sans jugement de valeur, à laction quune chose effectue ou est censée effectuer.
Le pont a pour fonction de permettre aux voitures et aux camions de traverser la rivière.
Le volume de trafic a décuplé depuis la un pont à deux voies a été construit. La fonctionnalité du pont a considérablement diminué. Un nouveau pont à quatre voies est envisagé.
Nous avons ajouté de nouvelles fonctionnalités au logiciel. Il peut maintenant faire lOCR.
Commentaires
- Allez-vous changer de » fonction » à » fonctionnalité » lorsque votre père- beau-frère est devant vous et vous donnez un commentaire sur ses biens? 🙂 Je veux dire, est » fonctionnalité » une alternative supérieure pour la fonction » « , comme » sentir » vs » arôme « ?
- Je ne comprends pas votre question. Quentendez-vous par » commentaire sur ses affaires « ? Quelque chose comme ça? » Jaime la fonctionnalité de laménagement de votre garage. Il a un établi et un endroit pour ranger le matériel de jardin, » Ou » Jaime la fonctionnalité de ce gilet. Poches pour lentilles. Une poche étanche pour votre passeport. Une poche pour lunettes de soleil. Et des évents pour lair par temps chaud. » Mais ce nest pas comme lodeur / larôme. La différence nest pas lune des
register. - Dans de nombreux contextes, fonctionnalité nest pas ‘ t tellement sur la capacité / pertinence dune chose / action, mais plutôt sur l effet net [prévu] . Dans une certaine mesure, je distinguerais A reproduit la fonctionnalité de B des fonctions X en tant que Y au motif que X fait probablement tout ce que Y fait de la même manière (et obtient ainsi le même résultat), alors que ‘ s l’implication que A atteint ce résultat d’une manière différente .
- Je ne sais pas ce que vous entendez par » net « . Amusez-vous à le définir 🙂
- Je voudrais également signaler le » lien manquant » entre fonction et fonctionnalité , à savoir le mot fonctionnel . Fonctionnalité est la forme nominale de fonctionnel , et se réfère à la qualité ou létat dêtre fonctionnel . Quelque chose est fonctionnel sil fonctionne et remplit une fonction .