Ce qui est grammatical: « il fournit des informations sur quelque chose », ou « il fournit des informations sur quelque chose « ou » il fournit des informations sur quelque chose « ? Ou si tous sont grammaticaux, lequel est utilisé en fonction du contexte? Y a-t-il dautres prépositions possibles, par ex. « in »?
Commentaires
- Vous voudrez peut-être ajouter about à votre question comme possibilité.
- Je pense que about et on sont les deux prépositions les plus probables que vous ' rencontrerez.
- Related .
- @Tyler Les réponses à la question connexe de " La langue et lutilisation de langlais " ont été majoritairement rejetées. Alors, quelle est la fiabilité de ces réponses?
- @ user2758804 Je pense que la réponse acceptée est fondamentalement bonne, à lexception de " informations sur quelque chose ", ce qui nest pas correct pour les raisons indiquées dans le commentaire. Il y a ' une opportunité pour quelquun de fournir une meilleure réponse ici, je nai ' pas le temps pour le moment et je voulais au moins vous donner quelque chose avec lequel travailler.
Réponse
Tout d’abord, nous occupons de cette embêtante sur .
Les documents contiennent des informations dune grande importance.
Les informations interceptées étaient de peu de valeur .
Cela ne parle pas du sujet, du contenu réel de l’information mais de l’information elle-même: « de valeur discutable », « sans intérêt pour moi », « de toute urgence » . Il sagit dun formulaire officiel plutôt formel. Normalement, vous « d dites " informations importantes " ou " informations urgentes ", mais la forme de est une formulation formelle bien acceptée.
Vous pourriez essayer de lutiliser pour indiquer propriétaire des informations, mais cest vraiment gênant. " Le disque contient des informations sur Sony sur leur dernier lecteur mp3 " – mais je ne pense pas que vous lauriez jamais rencontré en vrai la vie. " De " ou " Par " sera beaucoup plus naturel.
Maintenant, la différence subtile entre " sur " et " à propos de ". Ils sont pratiquement identiques, avec seulement des différences subtiles dans de rares cas. Alors que " sur " sera toujours des informations directement " sur " le sujet – les données directes telles que le nom, les propriétés propres, les choses liées directement, " à propos de " peuvent être liées indirectement .
Jai de nouvelles (ou, une nouvelle information) sur Mary: son petit ami était hier à son appartement à 20 heures et il ny avait personne , lumières éteintes, porte verrouillée, pas de voiture.
Vous ne diriez pas dinformations sur Mary dans lexemple ci-dessus. «s information indirecte, un indice, quelque chose qui nous dit quelle nétait pas là alors, mais ne nous dit rien directement. Cela jette un peu de lumière, mais cela ne la concerne pas directement. Pourtant, dans de nombreux cas, vous pouvez utiliser les deux de manière interchangeable.
Il y a un autre cas où vous utilisez strictement sur : Saleté. Outils de chantage. Preuves contre une personne donnée dans une enquête. Informations compromettantes.
Enfin, nous avons obtenu des informations compromettantes sur Fisher. Il a appelé un trafiquant de drogue hier, et nous avons l’enregistrement de l’appel qui laisse entendre qu’il veut acheter de la drogue.
Quant aux autres …
" dans " / " à " – emplacements standard, où les informations ont été trouvées. " sur " peut également être utilisé de cette façon – " Je lai trouvé sur Internet ! "
Il y a encore un mot qui accompagne souvent les informations : concernant . Ceci est léquivalent formel de on / about , qui va de pair avec of et concerne le contenu des informations.
Informations de la plus haute importance concernant la sécurité du président.
Commentaires
- Vous avez quelques instances de countable " informations ", ce qui me semble étrange. Je ne ' t dire " Jai une nouvelle information ", je ' d say " Jai de nouvelles informations. "
- @TylerJamesYoung: Remplacé certains. Je pense que " Actualités " dérange ma perception de ce que cela devrait être.