Gay (homosexuel) et gay (heureux)

Le développement est en fait assez simple une fois quil a été signalé.

Comme votre question indique que vous le savez déjà, « gay » signifiait à lorigine « insouciant » et « heureux ».

Avec le temps, la libéralité de « insouciant » augmenté et dans les années 1600, il était utilisé pour décrire une personne aux penchants sexuels promiscuité. Les womanisers, les prostituées et dautres personnes sexuellement libérales étaient qualifiées de «gay».

Lidée de sexualité dans le mot a continué à devenir plus libérale et la promiscuité sexuelle est devenue une obscurité sexuelle et finalement, par C20 (oui, récent), il était utilisé pour désigner les homosexuels.

Maintenant, ce sens sest encore développé et le mot «gay» a pris une connotation négative (puisque beaucoup sopposent à lhomosexualité) et peut maintenant être utilisé presque interchangeable avec le mot «mauvais», dans certaines cultures de jeunesse. cest-à-dire: « Je ne veux » pas celui-là; cest « gay »

Commentaires

• « Le mot gay peut maintenant être utilisé presque de manière interchangeable avec le mot mauvais »? Cest ‘ une prétention assez large à faire sans rien pour le sauvegarder!
• « dans le discours de jeu moderne » : que ‘ est un qualificatif important, et cest pourquoi je trouve votre affirmation (la réponse telle quelle est maintenant) trop large. Peut-être que ‘ est vrai pour certaines parties de la population, mais ce nest ‘ pas lusage courant. Par exemple, dans un titre récent de CNN intitulé «Le Maryland sapprête à étendre les droits des homosexuels», je ne ‘ pas croire quil peut être remplacé par mauvais …
• Vous ‘ avez raison, jaurais dû spécifier ‘ dans la culture des jeunes ‘.  » Que ‘ s gay  » est un énoncé couramment entendu utilisé pour décrire quelque chose quune personne n ‘ t aime, n ‘ t approuve, ou pense simplement que ce n est pas ‘ cool ‘. Il est très utilisé dans ce sens, en particulier dans la culture des jeunes (peut-être limité à BrEng?).
• @Martin: Je ne ‘ pas acheter cet argument . La signification du mot  » ghey  » ‘ est dérivée dune insulte homophobe et de nombreuses personnes le voir toujours de cette façon. Essayer de se cacher derrière une nouvelle orthographe ne rend pas ‘ moins offensant.
• @Martin:  » nigger  » et ses variantes sont offensantes (ou non) de différentes manières que  » gay « .  » gay / ghey  » est offensant car il assimile lhomosexualité à  » mauvais « , et tant que le mot  » gay  » a les deux significations, les gens seront offensés par  » mauvaise  » utiliser.

Le nouveau dictionnaire américain dOxford a:

UTILISATION. Gay signifiant «homosexuel», datant des années 1930 (sinon plus tôt), sest imposé dans les années 1960 comme le terme préféré des hommes homosexuels pour se décrire. Cest maintenant le terme standard accepté dans le monde anglophone. En conséquence, les autres sens séculaires du gay signifiant «insouciant» ou «brillant et voyant», autrefois courants dans le discours et la littérature, le sont beaucoup moins fréquent. Le mot gay ne peut pas être facilement utilisé de manière inconsciente aujourdhui dans ces sens anciens sans paraître démodé ou sans susciter un sentiment de double sens, malgré les tentatives concertées de certains pour les maintenir en vie. Gay dans son sens moderne se réfère généralement aux hommes (lesbienne étant le terme standard pour les femmes homosexuelles), mais dans certains contextes, il peut être utilisé à la fois pour les hommes et les femmes.

Etymonline a plus à dire:

Le mot gay dans les années 1890 avait une teinte générale de promiscuité – une maison gay était un bordel. La suggestion dimmoralité dans le mot remonte au moins aux années 1630, sinon à Chaucer: «Mais dans notre lit, il était si fressh et gay / Whan quil a choisi mon bele.»

Largot signifiant «homosexuel» (adj.) commence à apparaître dans lécriture psychologique à la fin des années 1940 , évidemment repris de largot gay et pas toujours facilement distingué du sens ancien. Lassociation avec lhomosexualité (masculine) a probablement été renforcée par le terme de chat gay, utilisé dès 1893 dans Amer.Eng. pour « jeune clochard », celui qui est nouveau sur la route, aussi celui qui fait parfois du travail.

Le « Dictionary of American Slang » rapporte que gay (adj.) était utilisé par des homosexuels, entre eux, en ce sens depuis au moins 1920.

Gay en tant que nom signifiant « un homosexuel (généralement masculin) » est attesté à partir de 1971 ; en MOI cela signifiait « excellente personne, noble dame, vaillant chevalier », aussi « quelque chose de gai ou de brillant; un ornement ou un badge » (vers 1400)

^{(beaucoup de citations omises; voir le lien ci-dessus pour le texte intégral)}

Pour quelques recherches personnelles, Google ngram donne deux graphiques intéressants:

Les deux graphiques montrent un renversement de la tendance dutilisation de gay à la fin des années 1970. Bien sûr, ces graphiques sont établis à partir de livres, donc lutilisation écrite dans dautres médias et lutilisation orale sont probablement antérieures à celle des livres.

Commentaires

• Comment faire en faire un NGram?

Tom Robinson, un musicien et chanteur britannique, lun des premiers, sinon le tout premier artiste pop qui na pas déguisé ou caché son homosexualité au grand public. Jusque-là, les acteurs homosexuels, les musiciens, les athlètes ou toute personne aux yeux du public avaient deux choix dans la vie: garder leur homosexualité secrète, notamment vis-à-vis des médias, ou adopter des manières et un code vestimentaire très camp mais en même temps (ironiquement) ne jamais admettre publiquement leurs préférences sexuelles.

Quel est le nom de cet incroyable acteur de camp à la voix haute et à la marche amusante?

Tom Robinson a sorti une chanson très réussie intitulée (Sing if you « re) Glad to be Gay , cétait au milieu des années 70, et jétais encore dans une école primaire catholique quand Je me souviens très distinctement davoir entendu gay être utilisé pour la première fois pour contrer les termes péjoratifs de BrEng tels que: poofter , poof , queer , pas normal , fée et reine qui sévissaient à lépoque.

Heureux dêtre gay

La chanson a été écrite à lorigine par Tom Robinson pour un défilé de la fierté gay de Londres en 1976 , inspiré par la franchise et le style conflictuel des Sex Pistols. Chanteur gay, il a ensuite formé le Tom Robinson Band avec trois musiciens hétéros. […]

 » Heureux dêtre gay  » est construit autour de quatre versets critiquant la société britannique « s attitudes à légard des homosexuels. Dans le premier verset, il critique la police britannique pour avoir effectué des descentes dans les pubs gays sans aucune raison, une fois lhomosexualité dépénalisée depuis la loi de 1967 sur les délits sexuels. Dans le deuxième verset, il souligne lhypocrisie de Gay News être poursuivi pour obscénité au lieu de magazines pornographiques comme les magazines Playboy ou le tabloïd The Sun qui publie des photos de filles seins nus à la page 3. Il critique également la façon dont les homosexuels sont représentés dans dautres parties de la presse, en particulier dans les journaux conservateurs News of the World et Sunday Express. Au troisième verset, il souligne les conséquences extrêmes de lhomophobie, comme la violence contre les personnes LGBT.

Pour moi, un jeune enfant vivant à Londres à lépoque, le terme gay (signifiant homosexuel et non  » happy « ) a été utilisé beaucoup plus fréquemment par les médias et le grand public après la sortie de  » Heureux dêtre gay « . Cela a également aidé que Tom Robinson ait lair droit et ne soit pas dans le moindre camp , il ne correspondait pas à lidée stéréotypée de lapparence et du comportement des homosexuels. La chanson était également incroyablement entraînante, optimiste, joyeuse et toute personne avec un iota de sensibilité dans son corps pouvait comprendre que cette chanson disait au monde: Nayez pas honte de qui vous êtes, tenez-vous droit et soyez fier .