Gmar Chasima Tova – Quest-ce que cela signifie?

Je « suis sûr que dautres peuvent donner des réponses plus approfondies mais je crois que cest la base sens: Nous disons

בראש השנה יכתבון וביום צום כיפור יחתמון

Signification , Sur Rosh Hashana, notre destin est écrit et sur Yom Kippour notre destin est scellé. Dire à quelquun « Gmar Chasima Tova », cest simplement leur souhaiter que le sort qui leur est scellé est bon.

Jusquà votre destin est scellé, ce qui est écrit peut être changé, cest pourquoi le service de clôture sur Yom Kippour – Ne « ila est si important. Cest le moment où ce qui est écrit est scellé. Jusquà ce moment, ce qui est écrit peut être changé pour le mieux.

Pour plus dinformations, vérifiez ici recherchez les mots « On Rosh Hashanah will être inscrit et sur Yom Kippour sera scellé « 

גמר חתימה טובה 🙂

Commentaires

• Cela ne répond pas au question, comme si ce qui a été écrit Rosh HaShana nétait pas bon, comment cela va-t-il aider si le scellement est bon ???
• Jusquà ce que votre destin soit scellé, ce qui est écrit peut être changé. cest pourquoi le service de clôture sur Yom Kippour – Ne ' ila est si important. Cest le moment où ce qui est écrit est scellé. Jusquà ce moment, ce qui est écrit peut être changé pour le mieux.
• adinas, bienvenue à Mi Yodeya, et merci beaucoup davoir répondu à cette question! Veuillez envisager de modifier votre commentaire explicatif dans votre réponse. Gemar Chatima Tova!
• @GershonGold Vous ne ' pas vouloir laisser entendre que lécriture doit être modifiée.
• " Gemar Chatima Tova " peut simplement être une version courte de " Gmar Ksiva V ' Chasima Tova ". À la fin des services, vous saluez vos compagnons de congrégation avec " Leshana Tova Tikatev VeTichatem ", ce qui est assez long, surtout lorsque vous le dites à beaucoup les gens encore et encore, donc je ' je suis sûr que beaucoup raccourciront cela à " Gemar Chatima Tova "

1. Cest peut-être parce que chaque Juif a un chezkas kashrus , donc nous supposons quil avait une bonne écriture.

2. Alternativement, vous pouvez changez votre écriture pendant lAseres Yemei Techouva, et même sur Yom Kipur – sinon, pourquoi dirions-nous encore dans Avinu Malkeinu «כתבנו לחיים טובי » », et des choses similaires; et même בספר חיים ברכה ושלום נזכר ונכתב לפניך du Shmoneh Esreh. (Bien sûr, cela soulèverait la question de savoir pourquoi nous ne disons pas לשנה טובה תכתב pendant ces jours également, mais peut-être que la première réponse résout cela.)

« Gmar Chatima Tova גמר חתימה טובה «cest essentiellement souhaiter que quelquun soit écrit (rosh hashana) et scellé (yom kippour) dans le livre de vie. Gmar Chatima est un idiome pour le scellement du jugement, et tova, cest que cela devrait être un bon jugement. Vous pouvez aussi simplement dire « Gmar tov גמר טוב »

voir aussi http://www.balashon.com/2006/09/gmar.html ou http://www.learnhebrew.org.il/print/gmar.htm

Cela signifie littéralement: que vous soyez bien signé (bien). On croit quà Yom Kippour, le jugement dune personne est décidé. Ceux qui ont de la chance sont écrits dans le Livre de la Vie et continuent à vivre une autre année, et ceux qui ont été trop mauvais pendant trop dannées sont écrits dans lautre livre ( qui na pas de nom, je pense …)

Commentaires

• Cela signifie en fait, Que la fin soit scellée pour un [a ] bon [résultat]