Je « voudrais exprimer (par SMS) que Je » suis content / content pour entendre que vous « aimeriez travailler avec nous en tant que bénévole. Jai omis le reste de la phrase (sur le travail bénévole) parce que je lai déjà mentionné. Voici le scénario:
R: Bonjour, seriez-vous intéressé à travailler comme bénévole chez [nom de lorganisation]?
B: Oui , Bien sur! Je pense que cest exactement ce dont jai besoin pour le moment.
R: Heureux dentendre ça!
Est-ce que lexpression « Heureux dentendre cela « utilisé par des locuteurs natifs?
Commentaires
- Je ' je ne sais pas ce que vous demandent? Un autre mot pour heureux / heureux?
- " Je ' je suis heureux d’entendre que " / " Je ' je suis heureux dapprendre que " / " Que ' est génial à entendre " – rien de tout cela nest trop formel pour une simple conversation informelle. Aucune nest particulièrement informelle non plus; elles ' sont tout simplement normales. (À mon oreille, " content " est légèrement plus informel que les deux autres.) Si vous voulez paraître particulièrement informel, vous pouvez dire quelque chose comme " Ce ' est génial. " Mais si vous ' essaie juste déviter de paraître formel / étouffant, ces trois sont très bien.
- @ Element115 Je ' demande si cette phrase " Heureux dapprendre que " est utilisé par des locuteurs natifs, et je cherchais une version informelle.
- @spoko Y a-t-il une différence entre " Heureux dapprendre que " et " I ' je suis heureux dapprendre que "?
- " Heureux dentendre cela " est moins formel. Chaque fois quil y a des mots qui sont seulement implicites, plutôt quénoncés, ' seront probablement moins formels.
Réponse
Une façon plus informelle de montrer votre émotion pourrait être de dire
Fantastique!
Cest « super!
Dans votre contexte, où vous » demandez à quelquun de se porter volontaire pour vous, en disant
Je » suis content dentendre ça.
Cela pourrait sembler un peu distant sil nest pas livré avec le droit intonation.
Commentaires
- Quen est-il par écrit? Jaurais dû le mentionner plus tôt … Puis-je utiliser les icônes emoji ou peut-être des signes de ponctuation pour adoucissez cette phrase " Je ' suis heureux dentendre cela. ", ou peut-être le le seul moyen est de le changer en " Heureux dentendre ça! "?
- Les emojis sont bons pour la messagerie, mais jamais dans un cadre formel.