Commentaires
- Je voulais savoir si lhistoire est quelquun ' par le sens. Ces deux lettres pourraient être nimporte quoi, ça pourrait être lhistoire de toute histoire, je mintéresse à létymologie derrière le sens de raconter lhistoire personnelle de quelquun ' et cest la base qui a ce salut dans ce raison.
- Et quel est le problème de ' en posant des questions sur Histoire ? (je plaisante) EDIT en fait là ' s même un article wiki
- @ Mari- LouUn nouveau mot pour oxford ' s;)
- @mico Non. Si vous consultez la question précédente, vous verrez que le terme grec original était historia et histoire en est une forme érodée.
Réponse
Histoire et histoire proviennent de la même racine latine et sont venus à langlais via le français normand.
Oxford English Dictionary.
Origine: Origines multiples. Un emprunt au latin. Etymons: histoire latine, histoire française; Historia latine.
Etymologie: En vieil anglais < historia latine classique (en latin post-classique aussi istoria (7e ou 8e siècle)) (voir ci-dessous) ; par la suite réemprunté < istorie anglo-normande et ancien français, estoire, historie, anglo-normand et ancien français, estorie moyen français, anglo-normand et moyen français, histoire française, ancien français, Hystoire du moyen français, histoire du moyen français récit des événements de la vie dune personne (début du XIIe siècle), chronique, récit dévénements pertinents pour un groupe de personnes ou de personnes en général (1155), représentation dramatique ou picturale dévénements historiques (c1240), corpus de connaissances relatives à lévolution humaine, science (c1265), récit dévénements réels ou imaginaires, histoire (c1462) et son étymon historia latine classique (en latin post-classique aussi istoria (7e ou 8e siècle .)) enquête, enquête, recherche, récit, description, récit écrit dévénements passés, écriture de lhistoire, récit historique, connaissance enregistrée des événements passés, histoire, récit, en latin post-classique également illustration narrative (à partir du 12ème siècle dans Sources britanniques) enquête du grec ancien ἱστορία, connaissance obtenue par enquête, compte rendu de ces enquêtes, récit, en grec hellénistique aussi histoire, compte < ἵστορ-, ἵστωρ ou ἴστορ- , ἴστωρ (grec ancien (béotien) ϝίστωρ) (substantif) juge, témoin, (adjectif) savoir, appris
Commentaires
- Donc, personne na dabord pensé que cétait lhistoire de quelquun ' par les racines?
- Je ne ' Je ne comprends pas parfaitement votre commentaire, qui nest pas grammatical. Et je nai aucune idée de lévolution / mutation de lhistoire / de lhistoire à travers les âges menant aux significations séparées et distinctes que nous avons aujourdhui – histoire et histoire .
- Daccord. Cela reste un mystère car la question est restée close. Désolé, langlais est ma troisième langue, je suis loin dêtre native. On suppose que le forum est également faux.