Commentaires
- Veuillez expliquer pourquoi un livre de grammaire ne vous a pas aidé.
- Jai traduit les mots pour avoir la même signification.
- Permettez-moi dinsister sur le grammaire livre .
- Je me souviens avoir appris dans mes cours de grammaire où je navais que h ä tte. Il a été expliqué comme laurait fait. Je cherchais quelque chose pour voir un autre mot haï. alors je me suis souvenu de k ö nnte et konnte.
- Je nai aucune idée de pourquoi cette question a été rejetée. Cest tout à fait valable et cest aussi une question très courante au début des cours dallemand. Enfin, je ne vois pas cela comme une question hors sujet sur ce sous-groupe de stackexchange en allemand.
Réponse
Ce sont des conjugaisons différentes. Habituellement, les verbes endind -te sont écrits sous leur forme prétérite (ancienne forme). Les trémas ¨ (ä, ö, ü) sont généralement utilisés pour le conditionnel du verbe et changent la prononciation de la voyelle .
Présent:
Jai = ich habe
je peux = ich kann
Prétérit:
Javais = ich hatte
je pourrais = ich konnte
Conditionnel:
Jaurais = Ich hätte
Je (éventuellement) pourrais = Ich könnte
Dans les restaurants, il est habituel dutiliser le conditionnel pour parler de manière plus polie.
Gern signifie que vous aimez ou aimeriez faire / avoir qc.
Ich schwimme gern = jaime nager (présent)
Ich hatte gern = jaimais avoir (prétérit, à cause de hatte et pas habe)
Ich hätte gern = jaimerais avoir (conditionnel)
Commentaires
- En complément: gerne / gern signifie aussi: avec plaisir!
- Bonjour et bienvenue sur German Langauge Stack Exchange. Nhésitez pas à faire une visite du site. Pour toute question sur son fonctionnement, consultez le Centre daide . Bonne réponse!