Icône Enregistrer, licône de la disquette est-elle morte?

Licône de la disquette est un idiome , pas une métaphore . Peu importe que nous nécrivions plus de fichiers sur des disques de 1,44 Mo 3,5 « . Peu importe que de nombreux utilisateurs ne sachent même pas ce quest une disquette. Ce qui compte, cest que les utilisateurs associent licône à la sauvegarde.

Commentaires

• Je ne pourrais pas ‘ mieux dire moi-même.
• Les métaphores sont comprises. Les idiomes sont appris. Les idiomes doivent être enseignés.
• À moins quil ny ait ‘ une icône plus appropriée, plus facile à apprendre ou plus intuitive, la disquette licône est toujours pertinente. Les personnes qui ne parviennent pas à reconnaître une icône de disquette simplement parce quelle ‘ a une taille / couleur ou un style dillustration différent vont avoir tout aussi du mal avec tout autre icône de sauvegarde. Cest ‘ pourquoi vous ajoutez des info-bulles et des étiquettes de texte à des fonctionnalités importantes.
• Le fait de ne plus avoir de disquettes en fait de meilleures icônes. Un disque dur -Icône pourrait signifier quil y a une distinction, là où vous aimez sauvegarder Vos données, et de nombreuses personnes, tout en utilisant des disques durs, nen ont jamais vu. Les clés USB sont trop largement utilisées (comme modem, wlan, lecteur, verrou, bluetooth, …).
• Quand jétais à lécole, on a dit à la classe de  » Cliquez sur la petite image du téléviseur pour enregistrer « . Et cest à ce moment-là que les disquettes étaient encore bien connues et utilisées!

Cette question est soulevée chaque si souvent. Jai trouvé deux threads séparés (à plusieurs années dintervalle) sur la liste IxDA:

http://www.ixda.org/node/19443

http://www.ixda.org/node/23688

Je pensais que cela avait été discuté le UXExchange aussi, mais je nai pas pu le trouver.

À mon avis (et cela semble être le consensus général), licône est omniprésente lors de la sauvegarde. Le changer causerait plus de problèmes quil nen résoudrait. Pensez-y de cette façon – pouvez-VOUS penser à quelque chose pour le remplacer par qui serait plus universellement compris? Il ny a vraiment rien.

La même chose est vraie pour les icônes « téléphone » utilisées sur les téléphones portables et même Skype, ou (éventuellement) licône denveloppe pour les e-mails. À quand remonte la dernière fois que vous avez vu un téléphone qui ressemblait en fait à lancien combiné standard qui est presque toujours utilisé comme icône de téléphone? Je doute que la plupart des enfants sauraient même ce quétait cette icône si ce nétait pas le bouton pour parler sur leur téléphone portable.Pourtant, il est encore largement connu et ne disparaîtra probablement pas.

Commentaires

• OUI! De nombreuses icônes représentaient à quoi ressemblaient les choses dans lancien temps, et lapparence des choses (généralement) était plus cohérente auparavant. Maintenant, toutes les choses ont des designs modernes et nont pas nécessairement un aspect uniforme. Les icônes symboliques sont donc mieux conservées comme elles sont généralement acceptées pour représenter. Bien que les nouvelles générations ne sachent pas ce quest une disquette, elles savent que le symbole signifie  » Save « !
• Demander à un enfant de dessiner un train? Que pensez-vous que vous obtiendrez? Une classe 42, un Deltic? Non, ils vont dessiner un steamie – à peu près à chaque fois. Cest larchétype de sa classe. Il en va de même pour les icônes.
• De même, même aujourdhui, la silhouette dune locomotive à vapeur est souvent utilisée pour indiquer un passage à niveau, ou une gare, etc. Elle est immédiatement reconnaissable même si elle ‘ est obsolète depuis au moins un demi-siècle: si vous y installiez une locomotive moderne, les gens se demanderaient si elle ‘ est un bus, un train, un tram , ou autre chose.
• Pour les e-mails, le symbole @ est une alternative viable.
•  » À quand remonte la dernière fois que vous avez vu un téléphone qui ressemblait en fait à lancien combiné standard qui est presque toujours utilisé comme icône de téléphone?  » – bien que de nombreuses personnes naient pas un tel téléphone à la maison, les lieux de travail sont souvent équipés de téléphones de bureau ( exemple aléatoire ) dont lécouteur correspond à cette apparence.

Et, je suppose, une chaîne métallique est intrinsèquement liée à des hyperliens, papier env Les élopes doivent envoyer des e-mails, et la page d’accueil de votre navigateur est une véritable maison?

Regardez au-delà du littéral pédant et vous verrez la valeur d’une métaphore qui a survécu, presque inchangée, pendant des décennies sans confusion et sans ambiguïté. Pourquoi le changer maintenant?!

Ensuite, vous proposerez de ne plus lappeler « enregistrer »; avec la sauvegarde automatique et les sauvegardes automatiques, de quoi sauvegardons-nous nos données à partir de exactement?

Commentaires

• Tout sera  » commit  » à lavenir. = b
• Vous êtes  » épargnant  » une révision particulière de sa perte dans la chronologie de character-by- édition de caractères, et vous vous  » épargnez  » de lembarras lorsque dautres utilisateurs peuvent voir des informations privées dans un document ‘.
• Je déteste cette réponse. Dautant plus que cela ‘ est correct. +1, soupir.
• @JaredSmith: lol: P
• @BennettMcElwee Une case ou une action marquée dune coche indique  » cuisson  » comme vous ‘ vous lavez dit, mais lenregistrement dun document ne ‘ le ferme pas ( vous continuez à travailler dessus), de sorte que ‘ t fonctionne.

Cette question est également abordée sur Conception graphique où il y a quelques bonnes (et quelques mauvaises) propositions dicônes de sauvegarde alternatives:

Nouvelle génération dicône de sauvegarde qui nest pas un « disque » ?

De nombreuses icônes représentaient à quoi ressemblaient les choses dans lancien temps, et lapparence des choses (généralement) était plus cohérente avant. Maintenant, toutes les choses ont des designs modernes et nont pas nécessairement un aspect uniforme. Les icônes symboliques sont donc mieux conservées comme elles sont généralement acceptées pour représenter. Bien que les nouvelles générations ne sachent pas ce quest une disquette, elles savent que le symbole signifie « Enregistrer »!

Licône de dossier est également couramment utilisée , mais il a fallu un certain temps avant que je réalise à quoi cela ressemblait! Une raison à cela pourrait bien sûr être quau début (quand je lai expérimenté pour la première fois) cétait une version beaucoup plus simple de celui-ci:
jai appris quil était licône dun répertoire bien avant que je réalise quil ressemblait à un dossier darchive.

Commentaires

• Licône de dossier a déjà une signification établie de  » Ouvrez « , depuis, comme, pour toujours.
• Ce qui est amusant, cest que ces dossiers darchives sont à peu près absent dans la plupart des pays du monde. Je nai jamais vu une seule photo.

Le bureau GNOME sous Linux / Unix sest éloigné de licône de la disquette il y a un certain temps, et personne ne semblait sen soucier …vous pouvez voir ce quils utilisent à la place dans cette capture décran de 2008 (sur les icônes « Apri » et « Salva »):

Parce que licône de la disquette est si largement utilisée, cela na pas vraiment de sens de la changer. Surtout avec quelque chose comme un disque dur. Pourquoi devrions-nous remplacer une icône bien connue (même les utilisateurs de moins de 18 ans associent la disquette à la sauvegarde même sils ne savent pas ce que cest). Surtout en utilisant un disque dur, qui arrive à des âges en ce moment, à la place. Noubliez pas que nous entrer dans lère du cloud. Les flèches pointant vers le disque ou les dossiers sont plus connus pour le téléchargement ou limportation.

Commentaires

• Tout à fait daccord. Loin de linformatique , nous parlons encore de la puissance dune voiture comme puissance ou dune lampe comme puissance de bougie, même si peu de gens connaissent les chevaux et les bougies comme sources dénergie.
• @DaveP peut-être que les noms de ces mesures ne devraient pas Cest tout le point dont nous discutons: ‘ peu importe à quoi vous vous référez, cela deviendra inévitablement obsolète. Donc, ‘ t faire référence à une chose, trouver un meilleur symbole, de préférence un qui na pas de signification ou dassociation inhérente. Il ny a pas danalogue naturel pour cela mething comme ‘ intégrale ‘ ou ‘ racine carrée ‘, nous navons donc ‘ pas essayé de trouver une icône naturelle pour eux. Nous avons inventé quelque chose à la place.

Juste pour étayer certaines des réponses précédentes avec un extrait dune de mes livres UX préférés  » The Design of Everyday Things  » , au chapitre 7:

7. Quand tout le reste échoue, standardisez.

Quand quelque chose ne peut pas être conçu sans mappages arbitraires et difficultés, il y a une dernière voie: standardiser. Standardiser les actions, les résultats, la mise en page, les affichages. Faire fonctionner les actions associées en Standardisez le système, le problème; créez une norme internationale.

Noubliez pas que la standardisation nest essentielle que lorsque toutes les informations nécessaires ne peuvent pas être placées dans le monde ou lorsque les mappages naturels ne peuvent pas être exploités.

Oui. Bien que licône de la disquette soit toujours comprise, elle est à cest la fin de la vie. Un remplacement est nécessaire qui est plus pertinent pour lutilisateur daujourdhui et le contexte daujourdhui. Pour un utilisateur, «enregistrer» signifie «enregistrer mon nouveau travail dans le fichier». Le fichier lui-même peut être une disquette, un disque dur, une clé USB ou le cloud). Cela ma dérangé alors jai juste fait quelques maquettes rapides ci-dessous. Jaime le plus celui de gauche; donne limpression que « des éléments vont dans le fichier ».

Crédits : Ce travail dérivé est GPL « d, alors utilisez / abuse comme vous le souhaitez. Jai utilisé la flèche verte (également GPL » d) de http://www.iconarchive.com/show/snowish-icons-by-saki/Arrow-right-icon.html . Si vous voulez le PSD ou quelque chose, envoyez-moi un message.

Commentaires

• Personnellement, jinterprète celui de gauche comme signifiant quelque chose du genre ‘ importer dans le document ‘, pas ‘ enregistrer le document sur le disque ‘.
• Je comprends les deux icônes comme« Importer dans un fichier ».
• Les flèches ne sont pas une bonne direction pour commencer. Nous avons assez de problèmes avec la droite à gauche par rapport à la gauche vers la droite en létat. Le haut et le bas sont complètement mystérieux pour la plupart des utilisateurs dordinateurs.La flèche ne donne pas de sens, sauf sur un panneau routier (où vous vous déplacez réellement).

Imho Safe est la meilleure idée pour une nouvelle icône Enregistrer:

Les mots » save « et » safe « sonnent même similaires 🙂

Permalien ;

Commentaires

• Imo this est trop complexe – javais pris cela pour un projecteur décran à première vue.
• @kontur quelle est votre suggestion pour  » Enregistrer  » icône?
• Ce que je suggère ou ne suggère pas ‘ t suggérer sous forme dicône na pas dimportance pour mon commentaire sur votre réponse; Je pense que le coffre-fort est difficile à reconnaître et ne communique pas nécessairement l’économie d’état.
• Mais un coffre-fort signifierait le chiffrement. En informatique, les coffres-forts, les verrous, les clés et les codes signifient déjà le contrôle daccès et le cryptage.
• Bien sûr < > save ne fonctionne quen anglais. Je pense que ce nest pas une bonne icône, car elle représente la sécurité contre le vol. En termes informatiques, cela signifierait le chiffrement, etc.

Dans la myriade dapplications utilisées aujourdhui, la disquette est iconique et signifie une chose.

Dune certaine manière, cest comme le latin en ce quelle ne peut pas être mal comprise, lassociation doit simplement être apprise, comme la plupart des autres icônes le font de toute façon.

Pour ceux dentre nous qui utilisent des outils puissants et complexes comme Photoshop ou Visual Studio, pensez à toutes les différentes icônes.

Parmi ces icônes, lesquelles sont parfaitement intuitives et nont jamais nécessité dassociation?

La disquette est universelle, elle na pas besoin dêtre remplacée.

Pour quoi il  » voici un article de Boxes and Arrows sur une enquête menée auprès dadolescents de 18 à 25 ans concernant exactement ce problème.

En résumé, la recherche a révélé que 96% des répondants reconnaissaient la disquette, et 80% ont déclaré quelle représentait save . Les autres icônes étudiées comprenaient la messagerie vocale, le lien et la recherche.

Pour ceux qui ne veulent pas cliquer, larticle se termine:

En fin de compte, le plus important est davoir des icônes qui expliquent au plus grand nombre ce quelles font dans linterface. Il vaut mieux que 80% des utilisateurs voient la disquette, replongent dans leurs souvenirs de la technologie de lenfance et se connectent à cette image comme représentant lacte de sauvegarde, que 100% des utilisateurs voient une flèche orientée vers le bas et se demandent ce que cela signifie.

Jutilise lenregistrement dans le dossier et le charge à partir des icônes de dossier à la place (un dossier de fichiers avec une flèche entrant ou sortant).

Même sur mon ancien XT, javais un petit disque dur sur lequel jutilisais habituellement pour enregistrer.

Licône de la disquette ne semble ni morte ni vivante, mais quelque part entre les deux en sortant. De nombreux utilisateurs ne le reconnaîtront pas sous le nom de Save, même si ceux qui ont beaucoup dexpérience dans lutilisation dapplications plus traditionnelles comme MS Office ou les articles dentreprise le seront probablement très familiers. En cas de doute, testez avec votre public.

Commentaires

• +1 pour un test avec votre public. Cela donnera de meilleures réponses que nimporte quelle discussion ici sur UX.
• @awe: Souvent, les utilisateurs UX sont laudience. Ou, du moins, un bon échantillon de celle-ci.

Je pense que nous ne devrions pas arrêter dutiliser licône de disquette pour enregistrer. Comme il est largement accepté et il ny a pas de conception alternative connue. La seule modification à laquelle je pense est lintroduction du petit texte de linfobulle pour ceux qui ne comprennent pas ce que représente la disquette ou lune des anciennes icônes.

La nouvelle icône « enregistrer » pourrait être simplement la lettre « S ». Tout le monde sait que « Ctrl + S » signifie « Enregistrer » .

Ou licône » Enregistrer « pourrait être simplement licône » Nuage « .

Commentaires

• Je souhaite vous voter pour plus à cause du nuage, mais ce cercle géant-S est tellement horrible que je ne peux pas le supporter
• Meh, en anglais seulement. Les icônes doivent être aussi indépendantes que possible de la langue.
• Attention… regardez votre icône S assez loin de votre écran… ce sont deux dauphins qui dansent ensemble. On a le même effet avec un logo pour une tonne près de m ‘ y home the S ou Seyne for La Seyne Sur Mer
• Licône cloud la ‘ sa propre signification cependant.Lorsquil est utilisé avec la flèche, il indique que quelque chose doit être téléversé sur Internet.

Dans mon applications Jutilise quelques icônes différentes. La plupart de mes applications restent dans une base de données, jutilise donc une icône « transitionnelle », avec la disquette devant un ensemble de « disques de base de données » un peu comme ceci:

Ce sujet ne vaut pas la peine dêtre débattu, je suppose, cette génération ne sait même pas ce quest ou a jamais été la disquette … ils nassocient jamais licône de sauvegarde aux dics de disquette .. .mais tout le monde sait que son icône « LA SAUVEGARDER », peu importe si quelque chose est écrit ou non, avec ou sans info-bulle, tout le monde connaît le bouton Enregistrer. Le remplacer par quoi que ce soit serait contraire à lexpérience utilisateur .. Et à propos de la sauvegarde automatique, cest une option mais pas réalisable pour tout et partout car cela cause le souci dannuler à nouveau les modifications ..

Mon avis .

Merci

Je vois de plus en plus le bouton « télécharger dans le cloud » dans au lieu dune disquette. Je crois que cela finira par remplacer la disquette.

Commentaires

• Cest assez juste si vous vous enregistrez vraiment sur un périphérique de stockage  » cloud « , mais si vous enregistrez sur le disque local, le serveur ou le lecteur réseau, un  » cloud  » induit lOMI en erreur.

Demandez à toute personne de moins de 18 ans ce quest une disquette. Même le nom de disquette est un héritage de lépoque où ils étaient réellement disquette. Oui, cela signifie toujours enregistrer, mais cest comme dire « bande it « lorsque vous utilisez votre DVR ou appelez iTunes le magasin de disques. Bientôt, même le dossier de fichiers sera obsolète.

La flèche vers le bas dans une boîte ressemble à un téléchargement, car elle pointe vers le bas. Dans une charge? Mais quant à une nouvelle sauvegarde, y a-t-il une métaphore plus récente? Peut-être le point rouge sur une caméra vidéo ou un coffre-fort. Ziploc? Cest peut-être un check-in et devrait être un chèque. Quelque chose comme le logo Apple Time Machine?

Commentaires

• Jai 15 ans et je sais quelles disquettes sont
• 3,5  » les disquettes étaient toujours des disquettes. Cela faisait référence au disque, à lintérieur du boîtier en plastique, pas au boîtier lui-même.
•  » Lenregistrement  » nest pas obsolète.  » LP  » est. Un disque est toujours un enregistrement. Un album est toujours une collection de … quelque chose (des chansons dans ce cas). Bons mots, ceux-là. Mais quel est le mot correct pour un seul  » piste  » de musique? Telle est la vraie question!

Lorsque vous cliquez sur le bouton Enregistrer, vous pouvez enregistrer votre fichier sur votre disque dur, une clé USB , une carte SD, nimporte quoi. Il semble inutile davoir une image dune flèche allant vers un périphérique de stockage spécifique, dautant plus que quiconque ne sait rien des ordinateurs verra une icône de disque dur comme rien de plus quun carré gris. Le fait est que vous voulez que votre fichier soit mémorisé , alors pourquoi ne pas avoir une image de quelque chose lié à la mémoire, par exemple un cerveau? (Aussi, jai 15 ans et je sais ce quest une disquette, en disant simplement)

Commentaires

• Mais, techniquement parlant, le fichier est déjà en mémoire. La sauvegarde consiste à écrire le fichier de la mémoire sur le disque. Ne ‘ ne pas confondre encore plus les choses! 🙂

Il y a beaucoup de déclarations sur le fait que licône Enregistrer est obsolète, mais je nen vois aucune preuve. En fait, quelques jeunes de 15 ans sur ce post ont déclaré quils savaient ce quest une disquette.

Nous venons de terminer quelques tests utilisateur pour une application Web. Lune des icônes de lutilitaire est une icône qui vous permet denregistrer un rapport au format PDF sur votre ordinateur. Nous avons utilisé une icône « télécharger ». Vous savez, la barre horizontale avec la flèche pointant vers le bas?

Plus dun participant a dit que licône de téléchargement était déroutante, et a spécifiquement suggéré que licône standard « disquette » soit utilisée pour indiquer la sauvegarde. Lutilisation de licône de téléchargement sest avérée déroutante.

Comme dautres lont dit, licône de sauvegarde du disque est largement connue pour la sauvegarde. Changer cela poserait potentiellement plus de problèmes que de le garder tel quel.

Commentaires

• Mais vous nêtes pas ‘ t enregistrer, vous ‘ télécharger le fait que votre utilisateur pensait quil ne sauvegardait que des preuves quil était déjà confus.
• Dans le cas de notre étude, licône de téléchargement était plus ambiguë et donc plus déroutante pour les utilisateurs. La page était des résultats de laboratoire en lecture seule avec une barre dutilitaires avec des icônes dimpression / téléchargement (enregistrer sur la machine locale), de-mail et de suppression. Puisquil était en lecture seule, il ‘ nest pas comme si lutilisateur serait confus sur la signification de licône de sauvegarde puisque rien à lécran nest modifiable. Je suppose que ma question est la suivante: y a-t-il vraiment une différence entre  » download  » et  » enregistrer  » à lutilisateur final si rien à lécran ne peut être modifié et si la fonction de sauvegarde est une icône dutilitaire et non un  » Bouton Enregistrer « ?
• Meh je ‘ ne suis pas convaincu. Il semble que lopération était en fait  » Enregistrer sous « , pour laquelle aucune icône idiomatique nexiste pour autant que je sache. Le téléchargement serait alors la meilleure solution, jaurais ‘ pensé. Cest ‘ que cest dommage que vos utilisateurs naient pas ‘ y répondre; Je ‘ suis à peu près sûr quun échantillon plus large (inutile pour vous car ils nauraient pas ‘ été vos utilisateurs réels, mais … !) aurait produit des résultats différents.

Afin de remplacer licône denregistrement par quelque chose dautre, nous doivent réfléchir à ce quil fait.

Evernote a remplacé la commande save par Synchronize.

Même sil se synchronisera automatiquement, le raccourci commun pour enregistrer, « Ctrl + S » / « Commande + S » déclenche la synchronisation pour la facilité desprit quil a effectivement été enregistré.

La semaine dernière, jai été confronté exactement à cette question; Jai décidé de ne pas utiliser licône de disquette et jai utilisé une flèche pointant vers un disque dur à la place, similaire à celui-ci:

Commentaires

• Cela ressemble à un lien de  » download  » vers moi, pas un lien  » save « .
• @CharlesBoyung: Pourquoi cela ressemble-t-il à un lien de téléchargement? Parce quil est couramment utilisé en tant que tel. Cest pourquoi la disquette fonctionne également comme une icône de sauvegarde; cest un usage courant.
• @awe – cétait mon argument. Licône quil suggère ne fonctionne pas comme icône de sauvegarde car elle est couramment utilisée pour autre chose.
• @LightnessRacesinOrbit: Un disque dur na jamais ressemblé à ça. Certains boîtiers informatiques peuvent se ressembler, ce qui ajoute également à la confusion courante selon laquelle le boîtier de lordinateur est appelé le disque dur (et le moniteur est appelé lordinateur …)
• @awe: Non? Êtes-vous sûr?

Lartefact représenté par licône (la disquette 3,5 « ) est bien passé sa vente par date ou même sa reconnaissance (certaines études dutilisabilité que jai effectuées ont des utilisateurs se référant à lui comme licône de la machine à laver ou du lave-vaisselle ..;), mais la métaphore de ce quil représente – sauvegarder des données – persiste. De nombreux autres exemples abondent (les applications financières utilisant des chéquiers pour le rapprochement, liPhone utilisant lancien microphone de type Larry King pour lenregistrement), etc.

Je suggérerais que licône convient à la plupart des utilisateurs qui souhaitent enregistrer explicitement du contenu – le contexte dutilisation est clair et la métaphore est forte.

Un sondage informatif pour savoir sil est remplacé par Loption dicône cloud ou clé USB est ici: http://polarb.com/9772 YMMV avec un tel sondage participatif. En fin de compte, je pense que la question nous rappelle de ne jamais rien supposer avec les utilisateurs, mais de le tester dans des contextes réalistes et de concevoir et de déployer en conséquence. En ces jours de sauvegardes automatiques, de sauvegardes, dinfluence des modèles de sauvegarde implicites sur les appareils mobiles et de lévolution des attentes des utilisateurs, les meilleures pratiques de test sont encore plus présentes.

Commentaires

• Comment cette déclaration est-elle sauvegardée?  » Trop de gens nont aucune idée de ce que cest maintenant.  » Y a-t-il des études dutilisabilité qui corroborent cela ou sagit-il simplement dune hypothèse avis? Sil est vrai que la disquette à sauvegarder est devenue méconnaissable (ou inconnue / pas intuitive), alors le problème à résoudre est de définir une alternative. Un nouveau paradigme devrait être établi. Ce serait une énorme courbe dapprentissage, étant donné que cette icône est si largement utilisée. Dans ce cas, apprendre quelque chose de nouveau ne ‘ ne semble pas lemporter sur la nécessité pour les autres de se familiariser simplement avec le paradigme existant.

Licône de la disquette peut être remplacée sur licône du SSD.

Commentaires

• Si vous supprimez le texte  » SSD « , la forme est assez générique, encore plus que licône du disque dur.

Certaines icônes sont nées sous forme dicônes (parlant de sémiotique) car ils ont été créés pour être similaires à lobjet / concept représenté. Mais, avec le temps, certaines icônes sont devenues symboles (parlant de sémiotique) car elles sont utilisées pour les conventions et non plus pour analogie.

Il existe de nombreux autres exemples:

• Enveloppe
• Sablier
• Loupe