Idiome synonyme de “ Une horloge arrêtée est juste deux fois par jour ”

Wiktionnaire suggère:

même un bl ind pig peut trouver un gland de temps en temps

et:

Même un écureuil aveugle trouve une noix de temps en temps: Cette expression signifie que même si les gens sont inefficaces ou malavisés, ils peuvent parfois avoir raison simplement en ayant de la chance.

( Anglais-pour-étudiants )

Ces expressions idiomatiques qui impliquent des animaux semblent avoir une origine latine:

Si vous avez du mal à trouver quelque chose, rappelez-vous que même un cochon aveugle peut trouver un gland de temps en temps. Cet idiome encourageant vient en fait de la Rome antique, où le concept dun animal aveugle retournant quelque chose se prêtait au latin disant quune colombe aveugle trouve parfois un pois . Une pièce de Friedrich Schiller du XVIIIe siècle utilisait la version aveugle du cochon et du gland, et la traduction de la pièce en anglais et en français l’a peut-être amenée à parler anglais moderne.

(www.waywordradio.org)

Commentaires

• Correspond à lallemand Selbst ein blindes Huhn findet mal ein Korn. Même un poulet aveugle trouve parfois un peu de grain.
• Jai entendu la version écureuil plusieurs fois de mon père en grandissant .
• Jamais entendu parler de lun ou de lautre, mais ils ' sont assez simples Je suppose que quelquun tout aussi inconnu comprendra encore ce que ' continue. (Cela étant dit, celui du gland mest un peu étrange puisque je ' un enfant de la ville et un havre de paix ' jamais vu un live porc en personne, donc je ' ne suis pas entièrement clair sur ce que les porcs ont à voir avec les glands.)
• Il y en a beaucoup variations de " Même un _ _ aveugle peut parfois trouver un _ _. "
• @RoddyoftheFrozenPeas: avant le augmentation des porcs délevage industriel nétaient pas engraissés avec des céréales précieuses, mais la plupart du temps laissés à se nourrir dans la forêt. Dans les forêts de chênes dEurope du Nord, les glands constituaient une composante majeure de leur régime alimentaire pendant la saison précédant labattage. Le porc au glands est toujours très demandé par les gourmands et les bio.

chaque chien a son jour :

Même la personne la moins fortunée le fera avoir du succès à un moment donné.

Je sais que vous « êtes choqué que ce gamin idiot ait une meilleure note que vous, mais bon, chaque chien a son jour.

Farlex Dictionary of Idioms. © 2015 Farlex, Inc, all droits réservés.

…………

Chaque chien a son jour. et Chaque chien a son jour.

Même les plus modestes seront parfois au premier plan, comme dans

Ils ne mécoutent peut-être pas maintenant, mais attendez, chaque chien a son jour.

Ce proverbial proverbial fait allusion aux chiens modestes autrefois détenus. [Milieu des années 1500]

The American Heritage® Dictionary of Idioms par Christine Ammer. Copyright © 2003, 1997 par The Christine Ammer 1992 Trust .

Commentaires

• Comment votre dicton fonctionne-t-il avec les OP '? Dobjet en animal? Aren ' t ceux intrinsèquement différents?
• Êtes-vous en train de dire que les usages métaphoriques ne doivent pas franchir certaines barrières de classification? Vous semblez vraiment lêtre.Vous pourriez considérer la question réelle: ' " Une horloge arrêtée est juste deux fois par jour " est un idiome qui signifie que personne ne se trompe jamais sur tout à 100%. ' Il ne ' t partager votre étrange inquiétude. // Savez-vous ce quest un ' navire du désert '?

Si vous aviez un nombre infini de singes avec une quantité infinie de machines à écrire, éventuellement …

Commentaires

• Si vous avez un nombre infini de singes tapant au hasard sur une quantité infinie de machines à écrire, un nombre infini de singes commenceront à taper " Romeo & Juliette " tout de suite! Il ny a ' aucun besoin dattendre. Si vous avez un nombre fini de singes, vous ' devrez attendre " finalement … ".
• @EricDuminil peut-être. Je ne suis pas sûr que le principe du casier sapplique ici.
• @EricDuminil Sonne plutôt comme " presque sûrement ".
• @APH: Je pense que nous sommes daccord. Il a la probabilité 1 mais il nest pas ' t réellement certain. Comme décrit par RichardWard, il ' est appelé " presque sûrement ".
• @EricDuminil Je pense que compte tenu des pigeons infinis, il ny aura pas de pigeons dans aucun trou, car les pigeons ' une attraction gravitationnelle infinie les condenserait en un trou noir, détruisant planète ainsi que vos trous.