il y a une heure vs il y a une heure

«Je lai laissé dans une rame de métro il y a une heure.  » ( son audio )

Cest la phrase que jai prise une dictée. Mais il semble y avoir un décalage entre le script et son audio. Jentends dans il y a une heure au lieu de il y a une heure . Maintenant, ce que je voulais savoir, cest si jentends bien, dabord. Et deuxièmement, si les deux expressions, il y a une heure et il y a une heure , peuvent être utilisées sans différence de sens.

Commentaires

• Ce que vous avez écrit a du sens. Le fichier audio semble indiquer " Je lai laissé dans une rame de métro il y a une heure, " mais ce nest pas le cas ' t ressemble à un anglais correct, à moins quil ny ait une sorte de voyage dans le temps.
• Je pense que cest une hyper-articulation (peut-être un trébuchement, mais probablement juste en essayant pour être super précis) au niveau du train / dun carrefour. Mais bonne prise.
• Je ne ' Je ne pense pas que ' dit " il y a une heure ", mais il semble y avoir une voyelle supplémentaire ajoutée à " et ", le faisant ressembler davantage à " an-uh ", et nous ' pour combler les lacunes. De plus, ' est une voyelle exceptionnellement élevée, plus proche de " dans " que " an ", donc cela ressemble à " in-euh ".
• Voir CGEL p.632, où ils analysent il y a comme une préposition (assez exceptionnelle) qui suit toujours son complément. En regardant les choses de cette façon, il ' est facile de voir pourquoi le PP * [ dans il y a une heure ] est étrange – il ' a deux têtes! Il ne devrait en avoir quun.
• @DamkerngT. Le fait est que ' est définitivement pas " dans un " – il ny a ' aucun / n / après le " in-a ". En outre, le son de voyelle supplémentaire peut être le résultat du haut-parleur qui articule larrêt glottal au début de " heure ", là où la plupart des locuteurs ne ferait que relier les deux mots et omettre cela.