Jai besoin daide [avec / to / verb + ing]

Tout cela est compréhensible et correct

Jai besoin daide pour déplacer ces livres .

Ceci est une phrase très complète, parfaitement compréhensible – qui nest pas ambiguë.

Jai besoin daide [pour] déplacer ces livres.

En fait, cest la même chose que la première phrase utilisant un implicite avec .

Jai besoin daide pour déplacer ces livres.

Ce s l’entence est correcte et compréhensible. Cependant, cela peut sembler un peu discordant par rapport aux autres – et cest peut-être moins courant.

La principale différence avec cette phrase, cest quelle rend la demande un peu moins personnelle. Dans les autres phrases, vous indiquez clairement que vous allez déplacer des livres – et que vous avez besoin daide pour le faire. Ici, il est plus ambigu de savoir si vous allez être inclus dans le déplacement des livres ou non.

Potentiellement, ce genre de phrase pourrait être utilisé pour lembauche. Il indique que vous avez du travail à terminer et que vous avez besoin d’aide / de travailleurs pour faciliter cela.

Cela dit, vous n’auriez pas de regards amusants en utilisant cette phrase – cela serait compris.

Jai besoin daide [pour] déplacer ces livres.

Cest encore une phrase complète, avec un dans lordre implicite facultatif. Cela indique clairement que vous avez besoin daide pour déplacer les livres.

Commentaires

• Je suis daccord, help with est le meilleur choix.

Je pense que ces derniers sont corrects ( http://pt.bab.la/verbo/ingles/move ).

• Jai besoin daide pour déplacer ces livres.
• Jai besoin daide pour déplacer ces livres.
• Jai besoin daide pour déplacer ces livres.

Incorrect – Jai besoin daide pour déplacer ces livres.

Commentaires

• Salut Danilo – en fait, le troisième est complet y correct aussi. Ce ' nest pas seulement une question de conjugaison de verbe, mais de quelles prépositions vous pouvez utiliser avec le verbe.

Le verbe help peut être suivi de linfinitif complet et de linfinitif nu:

• Jai besoin daide pour déplacer ces livres.

• Jai besoin daide pour déplacer ces livres.

Pour utiliser le formulaire dingénierie, vous pouvez utiliser help avec ou aide pour :

• Jai besoin daide pour déplacer ces livres.

• Jai besoin daide pour déplacer ces livres.

« Jai besoin daide pour déplacer ces livres » est une phrase incorrecte, je pense.