Quand quelquun me demande quelque chose comme—
- Quas-tu fait la semaine dernière?
- vous êtes allé ces derniers jours?
– que signifient-ils par là?
Veut-on dire aujourdhui et hier ou hier et avant-hier ? Est-il habituel dinclure la date réelle / actuelle dans la période en question ou est-ce que cela signifie une semaine / quelques jours sans compter aujourdhui ?
Par exemple, je révisais mes statistiques de page Facebook pour voir les données couvrant les sept jours précédents. Les dates couvertes étaient du 22 au 28 janvier. Cependant, lorsque lon examine des informations similaires dans Google Analytics, elles couvrent le 21 janvier au 27 janvier, à lexclusion de la date actuelle.
Laquelle des deux est correcte, pour inclure le jour ou non? Merci!
Commentaires
- Aujourdhui est-il passé ou ne sera-t-il que demain?
- Il ny a pas de norme, universelle répondez ici. Les gens ne parlent pas aussi précisément que vous le pensez ou le souhaitez, et ceux qui le sont peuvent et utilisent des conventions différentes. Le seul vrai conseil que nous pouvons vous donner est " Cela na ' pas dimportance. Et quand cest vraiment important, vous devez demander ".
- Cest sûrement un doublon de quelque chose.
- Pour ' semaine ', la plupart des gens se sentiraient libres de mentionner les événements pertinents des 10 derniers jours. ' Quelques jours ' correspond approximativement à 3 (ou 4 sils ont eu un bébé à ce moment-là).
Réponse
Dan Bron a écrit dans un commentaire précédent:
Il ny a pas de réponse standard et universelle ici. Les gens ne parlent pas aussi précisément que vous le pensez ou le souhaitez, et ceux qui le sont peuvent et utilisent des conventions différentes. Le seul vrai conseil que nous pouvons vous donner est «Cela na pas dimportance. Et quand cela compte vraiment, vous devez demander « .
Réponse
En ce qui concerne les phrases « Quas-tu fait depuis la semaine dernière? Quavez-vous fait ces deux derniers jours? « , Il a deux significations littérale et subconsciente. 1) Quavez-vous fait (dans le temps indiqué) ou sil est dit / écrit sans heure indiquée, cela signifie depuis le dernier fois que vous avez parlé tous les deux. 2) Cela montre également plus dintérêt de la part de lorateur que simplement « Comment allez-vous? ». Cela suscite davantage une réponse et donc une conversation. Cest une tactique (avec succès ou non) parfois utilisée par les gens pour avoir une conversation avec des inconnus pour être plus en profondeur.