Réponse
Le continu parfait présent (même sil est, grammaticalement, la forme continue) se réfère à une série doccurrences interrompues. Si vous avez eu la même idée plus ou moins constamment sous une forme inchangée dans votre esprit pendant un certain temps, vous utilisez le passé simple " Jai cette idée depuis un certain temps ". Si, cependant, vous avez eu plusieurs idées sur le même thème, vous utilisez le présent continu " Jai ces idées depuis un certain temps maintenant ".
Un exemple plus clair, peut-être, est la paire de phrases:
" Jai cette migraine depuis 24 heures maintenant. "
(la migraine a duré 24 heures et n’a jamais disparu)
par opposition à
" Jai souffre de migraines depuis que je suis adolescent. "
(pas la même migraine depuis tout ce temps, évidemment, mais souffrant de la maladie depuis des années).
Commentaires
- Dans votre " migraine " exemples, les verbes principaux " avaient " et avoir " tous deux signifient souffrir . Ai-je raison?
- @ Mr.X Pas tout à fait, cela signifie que votre corps est atteint de cette maladie. Dans le cas des migraines, cela signifie que vous souffrez à cause de la douleur, mais de nombreuses personnes souffrant de problèmes de santé qui ' ne causent pas de douleur (comme lépilepsie) insisteront pour quelles ' avoir ' la condition, mais ' t ' souffrir '. Aussi si jutilisais ' pour souffrir de ' au lieu de ' pour avoir ' dans mes exemples, les temps seraient les mêmes. Cest-à-dire que ' d say ' souffrir de ' et de ' souffre de '.
- Cest donc une sorte de " abstract " possession dune maladie, nest-ce pas?
- Ce ' nest pas ' abstract ' parce que vous avez la condition et, dans de nombreux cas, elle peut être traitée ou même guérie. Il ' est juste que vous pouvez ' avoir ' certaines conditions ou maladies sans elles vous faisant ' souffrir ' dans nimporte quel sens réel. Pour ' souffrir de ' une condition, vous devez ' avoir ' mais ' avoir ' une condition ne signifie pas nécessairement que vous avez des symptômes douloureux ou effrayants . Si vous êtes asymptopique, vous ne saurez peut-être jamais que vous ' avez ' la condition du tout, ou certainement pas avant quelle ne commence à vous causer des problèmes lorsque vous commencez à ' souffrir '.