Quelquun pourrait-il mexpliquer quelle est la différence entre « I reçu votre e-mail « et » jai « reçu votre e-mail ». Merci.
Réponse
Avec le passé tendu, «Jai reçu votre e-mail», cela implique que vous pensez clairement à un événement qui sest passé dans le passé.
Avec le présent parfait, «je» Jai reçu votre e-mail, « cela implique que vous pensez à un événement qui a commencé dans le passé, mais continue à avoir des effets jusquà présent.
Une différence possible est que vous devrait avoir toujours cet e-mail en disant « Jai » reçu votre e-mail « par rapport à vous peut ou non lavoir encore avec vous (vous lavez peut-être supprimé), en disant « Jai reçu votre e-mail. »
Réponse
Utilisez le passé simple (I r reçu votre e-mail) sil y a un indice de temps (jai reçu votre e-mail hier (indice de temps)). Le temps est important.
Utilisez le présent parfait sil ny a pas dheure spécifique (jai reçu votre e-mail.). Le temps nest pas important (laction est importante).
Commentaires
- Le temps nest ' t dune telle importance avec les deux formes. Avec Past Simple, il désigne simplement laction avant maintenant; nimporte où dans le passé. Avec Present Perfect, cela parle de depuis le passé et jusquà ce moment précis ou en ce moment même ainsi que de maintenant – cest-à-dire autour du point le plus proche de ce moment précis.