Mon livre de grammaire me donne « allé » comme bonne réponse et je ne comprends pas pourquoi.
« Quand Jane est-elle partie? »
« Je ne me souviens pas quand elle ____. »
a. va b. est allé c. était parti d. était parti
Pourquoi « était parti » nest pas la bonne réponse?
Commentaires
- Possible duplication de Comment les temps et les aspects en anglais correspondent-ils temporellement entre eux?
- Le passé du go est est allé: Quand a-t-il mangé? Je ' ne me souviens pas quand il a mangé.
Réponse
En anglais moderne, « BE + participe passé » en tant que forme verbale ne peut être que passif (par exemple « a été mangé »). Puisque « aller » nest pas transitif, il ne peut pas former un passif. Il sensuit que «était parti» ne peut pas être une forme verbale. *
Il sensuit que « était parti » ne peut être analysé que comme « copule + adjectif ». Donc «je ne me souviens pas quand elle était partie», bien que grammatical, a un sens assez différent: cela ne peut signifier que quelque chose comme «je ne me souviens pas quand elle nétait pas ici».
* Dans le début de langlais moderne, certains verbes intransitifs pouvaient prendre BE + ppl pour le parfait, donc « était parti » pouvait correspondre au « avait disparu » moderne. Vous « trouverez de telles formes dans Shakespeare et dans la Bible King James. Mais cest obsolète maintenant.
Commentaires
- Au départ, je pensais que cela pourrait aussi aider OP à contraster Je lai manquée quand elle est partie et je lai ratée quand elle était partie , mais quand jy ai réfléchi un peu plus, jai réalisé que je ' je ne sais pas comment y remédier!
- Je pense que la réponse la plus simple ici est la première: le passé de go est parti. Ensuite, votre explication est partie. Bien que peut-être trop technique pour le PO.
Réponse
« Quand Jane est-elle partie? »
« Je ne me souviens pas quand elle ____. »
a. va b. est allé c. était partie d. était partie Pourquoi « était partie » nest pas la bonne réponse?
la question dans la phrase est GO. Le passé de GO est WENT, et non / était parti /. « être parti » est une expression différente avec des règles différentes.
Je ne me souviens pas quand elle est allée .
Cependant, je dirais ce qui suit: Aucune des réponses nest excellente. La réponse la plus idiomatique serait probablement: je ne me souviens plus quand elle est partie.
Réponse
Fini le participe passé de to go. Utilisé comme verbe dune phrase, il doit toujours être précédé dun verbe auxiliaire tel que has, have, had, is, am, are, was, were, be, ou une de leurs contractions.
Went est le passé de to go. Il ne prend jamais de verbe auxiliaire.
Incorrect: Ils sont allés au cinéma. (Gone a besoin dun verbe auxiliaire.)
Correct : Ils sont allés au cinéma.
Correct: Ils sont allés au cinéma.
Correct: Ils sont allés au cinéma.
Incorrect: Vous pourriez (Went ne prend aucun verbe auxiliaire.)
Correct: vous auriez pu les accompagner.