Quand diriez-vous « Je suis tombé ». et « Je » suis tombé. « ? Considérez ces situations:
- Vous êtes toujours au sol.
- Vous venez de vous lever.
- Les gens ont vu votre genou contusionné et ont demandé ce qui sétait passé.
Commentaires
- Le célèbre: " Aide, je ' suis tombé et je ne peux ' me lever. " en.wikipedia.org/wiki/I%27ve_fallen,_and_I_can%27t_get_up !
- " Je suis tombé " est dit ou écrit comme un pass, et signifie généralement que la personne nest pas en danger pour le moment. En revanche, " Je ' suis tombé " signifie généralement que quelquun est toujours sur le terrain et demandant de laide ou indiquant leur position actuelle. Par exemple, la publicité Life Call.
- Ce qui sest passé: vous êtes tombé (pas fini). Fell est passé. Lautomne est au présent.
Réponse
Fallen implique que vous êtes toujours là état. « Je suis tombé » signifie que vous « êtes allongé sur le sol et que vous devez vous lever.
Tombé est au passé et indique quelque chose qui sest passé auparavant, quel que soit votre état actuel.
Donc, disons que vous êtes à une fête et que vous avez un peu trop bu. Vous tombez. Vous « êtes allongé sur le sol en vous demandant pourquoi tout le monde est de côté. » Oh, « vous réalisez, » je « suis tombé. Cela explique votre situation actuelle. Avant de comprendre que vous devez vous lever, votre compagnon passe et vous demande pourquoi vous êtes sur le terrain comme ça. En vous référant à ce qui sest passé dans le passé, vous lui dites: « Je suis tombé. » Il vous aide à vous relever et vous réalisez que vous saignez parce que vous êtes tombé sur une table en verre et que vous lavez cassée. Quand lambulance arrive, vous expliquez que « je suis tombé », même si, maintenant, vous « êtes debout (plus ou moins) debout.
Notez quil y a dautres contextes où cela change: Certaines années plus tard, votre ami vous demande (parce quil était trop ivre pour se souvenir de cette fête): «Êtes-vous déjà tombé?» et vous pourriez répondre: «Oui, je suis tombé. Vous vous souvenez de cette fête? «
Modifier : En réponse à un commentaire … présent parfait se réfère à le présent ou le passé récent (ou un laps de temps qui sétend jusquau passé récent):
Nous avons tendance à utiliser le Present Perfect pour signaler ou annoncer un événement du passé récent:
Le PDG actuel de la société a menti à plusieurs reprises à ses employés.
Mais nous avons tendance à utiliser le Simple Past pour signaler ou annoncer des événements dun passé fini et plus lointain:
Washington a encouragé ses troupes.
Voir la page référencée pour une explication simple et plus dexemples.
Commentaires
- Je ' jai lu et relu que le présent perfe ct fait référence aux effets que quelque chose a dans le présent. Si cela ' est vrai, pourrais-je dire à mon ami que je ' est tombé aussi?
- Oui , si, comme le dit @Roger Sinsohn, vous ' êtes toujours sur le sol.