Bien que je comprenne ce que signifie tarif de groupe , je ne suis pas sûr de comprendre la définition de Merriam Webster qui dit:
un tarif uniforme facturé vers ou depuis lun quelconque dun groupe ou bloc de points dans un territoire donné – également appelé tarif global, tarif bloc
Ma compréhension de lexpression est simplement un tarif réduit pour un groupe de personnes par rapport à un tarif individuel. Alors pourquoi Merriam Webster dit-elle « ou de lun des membres dun groupe « ? Comment de largent peut-il être facturé de un membre dun groupe ?
Que signifie un bloc de points dans un territoire donné signifie dans ce contexte? En quoi cela est-il pertinent pour lexpression?
Réponse
Comparez-la avec cette définition dOxford Dictionnaires vivants et ce quil dit était la signification originale:
group rate (substantif)
Un paiement ou des frais applicables à un groupe de personnes ou dobjets; (à lorigine) spécifiquement un tarif ferroviaire uniforme (en particulier pour le fret) applicable à partir de nimporte quel endroit dans une certaine zone; (maintenant principalement) un paiement réduit pour un service, une commodité, etc., mis à la disposition dun groupe de personnes postulant ensemble.
Origine
Fin du 19e siècle; première utilisation trouvée dans The Leeds Mercury.
Le Leeds Mercury était un journal publié à Leeds, West Yorkshire, Angleterre.
Il semble que la définition de Merriam Webster soit un mélange déroutant des significations historiques et actuelles.
Réponse
La réponse de Bence nest pas incorrecte, mais il y a une utilisation courante (aux États-Unis, au moins) pour des événements comme les mariages qui attendent des invités de lextérieur de la ville. Tarif de groupe ne serait pas ma phrase préférée pour ce sens, mais certains lutilisent de cette façon.
Les personnes qui planifient lévénement peuvent obtenir un taux de blocage (le terme le plus courant I Je suis familier avec dans ce cas, mais les autres seraient probablement compris aussi) sur les chambres, mais les clients devraient toujours réserver et payer leurs chambres individuellement. Lors de la réservation, vous informeriez le personnel de lhôtel que vous assistez à lévénement et ils vous autoriseraient alors à réserver la ou les chambres au tarif forfaitaire, à condition quil y ait des chambres disponibles. Dans un tel cas, les chambres de lhôtel seraient les « points ».
Il y a un épisode de la version américaine de The Office dans lequel Michael Scott assiste à un mariage à Niagra tombe, et un malentendu et une explication de cette situation exacte a lieu. Jajouterai un lien plus tard, si je peux.