Fermé . Cette question est basée sur une opinion . Il naccepte pas les réponses actuellement.
Commentaires
- Oui, mais toute réponse dépasserait les limites de ce site. Ce n’est pas une question en anglais.
- La double signification de ' exquis ' est certainement sur le sujet?
- @Michael Harvey … Je pense que " exquis " serait une question d’opinion, qu’elle soit positive ou négatif.
- Je suppose que si javais été dans un accident de voiture et que ma jambe était à moitié écartée, et un médecin livresque, essayant de décider si javais besoin de morphine, ma demandé à quel point la douleur était exquise, Je ' d probablement répondre " Très! "
- Voir définition 2-B : douleur aiguë, intense – exquise
Réponse
La douleur peut en effet être exquise sans implication de masochisme. Ladjectif «exquis» a deux significations. Lun est plus couramment utilisé – «très beau et délicat» et peut être utilisé pour une sculpture, de la porcelaine, des bijoux, etc. Lautre sens plus littéraire est utilisé pour des sentiments forts, agréables ou désagréables. Une douleur exquise est une douleur intense et pas du tout agréable à ressentir, à moins, bien sûr, que lon soit masochiste.
Commentaires
- Jai ' jai eu quelques calculs rénaux où jaurais utilisé le adjectif " exquis " pour décrire la douleur – en quelque sorte, il correspond juste à la douleur intense et hautement focalisée. (Bien sûr, linjection de morphine que jai reçue lors de ma première rencontre était aussi " exquise " – en quelque sorte lannihilation totale du la douleur et la sensation de rêve qui sensuit en vaut presque la peine.)