Je ne sais pas quelle est la manière normale de dire cela, comme si quelquun entre dans votre bureau. Serait-ce veuille t « asseoir ? Quels autres moyens existe-t-il?
Je le pense dans le sens doffrir un siège à quelquun. Sil y a une connotation de demander quils sassoient, cest important de le savoir.
Comme en anglais, veuillez vous asseoir pourrait être pris de manières légèrement différentes en fonction de votre ton et de votre relation avec lautre personne, alors que veuillez vous asseoir est très clair et généralement utilisé dans des contextes professionnels comme un agent de bord parlant aux passagers.
Modifier : Apparemment veuille t « asseoir nest pas dit; veuille nest jamais utilisé. Je ne suis pas surpris, comme je ne lai jamais entendu une seule fois, mais jétais en quelque sorte en train de tester les eaux. Je dois donc dire veuillez vous asseoir même dans des situations qui appellent tu ?
Commentaires
- Pour rappel, vous pouvez ' t dire " Veuille t ' asseoir ". Je viens de vérifier et de lire, cest la conjugaison correcte de " vouloir " sur " imp é ratif ", mais il nest jamais utilisé. Vous ne pouvez dire que " Veuillez vous asseoir ". Je ne peux ' trouver pourquoi, mais cela pourrait être une question intéressante … 🙂
- Modifier celle-ci. En effet * au fait. Indead semble plutôt sinistre, il sonne comme la mort.
- Non, vous avez gagné ' t dire " veuillez vous asseoir " lorsque vous souhaitez utiliser " tu " . Vous navez quà changer la phrase. En fait, " Veuillez " est formel, il faut donc trouver une autre phrase pour exprimer la même formalité. Je ' m rédige une réponse
- Eh bien, dépêchez-vous, ' ai eu cette personne debout dans mon bureau pour like une heure parce que je nai ' pas savoir comment leur demander de sasseoir.
- Voici une autre question légèrement concernant une façon dont ils disent « Veuillez vous asseoir » dans Qu é bec: " Tire-toi une b û che. " ( peut-être plus approprié pour une utilisation à la maison avec des amis quau travail, mais en raison de son ' bizarrerie, ' Je ne ' que personne ne le prendrait comme un ordre de " Sit! " [bien que les personnes qui ne connaissent pas lexpression, mais qui connaissent certaines significations dargot de " wood / log " pourrait ne pas réagir en sasseyant!]).
Réponse
Les moyens courants doffrir une chaise à quelquun qui entre dans votre bureau sont:
Je vous en prie / Je t « en prie (en pointant la chaise avec votre main)
est assez formel, tout comme le serait » Veuillez » .
Je vous en prie, asseyez-vous / Je t « en prie, assied-toi
Cest tout à fait la même chose que la première suggestion, mais sans ambiguïté sur ce dont vous parlez.
Asseyez-vous / Assieds-toi
Ici, vous voulez que la personne sassoie, le ton définit sil sagit dune commande ou dune suggestion.
Vous pouvez vous asseoir / Tu peux t « asseoir
Ici, la personne attendait un chaise, il est utilisé dans une salle de classe par exemple, lorsque le professeur entre. Là où la personne n’avait pas le droit de s’asseoir, et vous lui donnez la droite.
Réponse
Jajouterai des informations supplémentaires à la réponse de Random.
- À un ami , (la plupart) des membres de la famille
Assieds-toi (s « il te plait)
- Idem au pluriel . Travaillez aussi avec des inconnus mais dans ce cas, vous devriez vraiment dire « s » il vous plait « , sinon cela vous semblera agressif.
Asseyez-vous (s « il vous plait)
-
À une personne inconnue plus âgée que vous (ou votre âge si vous voulez être respectueux)
Pour autant que je sache, cela peut être mal compris par des personnes en Suisse où elles comprenez simplement que ils peuvent sasseoir mais ils ne le feront pas. Ils comprennent simplement la possibilité « ils peuvent ». Cependant, tous les Français comprendront que vous leur demandez de sasseoir.
Contrairement aux premières phrases, les moyens suivants ont la possibilité que les gens refusent de sasseoir (parce quils préfèrent se lever ou quelle quen soit la raison be).
Vous pouvez vous asseoir
- À une personne inconnue plus jeune que vous (ou votre âge si vous voulez avoir lair amical)
Tu peux t « asseoir