Commentaires
- Nous ' ve done est le passé parfait indicatif de We do . Utilisé de cette manière, il doit être transitif, vous pouvez donc dire: Nous ' lavons fait! , ce qui indique que vous avez réalisé quelque chose de plus extraordinaire que de tout faire le chemin à travers une seule conférence. Quoi quil en soit, Nous lavons fait! est plus courant que Nous ' lavons fait! . Conservez-la pour votre diplôme.
- Je ne suis pas sûr que cette question soit en fait un double. Dans lautre question, le sens était quune tâche avait été accomplie; alors que dans cette question, le sens est que les acteurs ne feront plus (ce qui peut ou non être dû au fait que la tâche a été accomplie). Dans lautre question, vous pourriez dire que la construction " nous ' est terminée " étaient maladroits et américains; mais, dans cette question, que ' est moins clair, nest-ce pas '? Vous pourriez envisager de ne plus marquer celui-ci comme un doublon.
Réponse
Oui. Terminé signifie ici terminé et a été utilisé dans ce sens depuis le 14ème siècle, et personne na frappé la paupière jusquen 1917. Il a été utilisé par Dickens et Mark Twain entre autres , sans parler du proverbe:
Le travail de lhomme dure jusquau coucher du soleil, le travail de la femme nest jamais terminé.
Voir MWDEU – http://books.google.com/books?id=2yJusP0vrdgC&pg=PA361
Commentaires
- Doit avoir montré lanalyse grammaticale par souci dexhaustivité. Peut-être pourriez-vous modifier votre réponse de manière appropriée. En outre, donne limpression que cest en quelque sorte incorrect. Que sest-il passé en 1917?!
- Hé, je ' ne suis quun humble professeur dEFL; Je ne ' t ' faire ' analyse. Mais jai manqué le peu de ne pas être passif. Dans tous les cas, Barrie England et Irene ont rempli tous les détails, donc il ny a pas vraiment intérêt à ce que je rajoute quoi que ce soit à présent '. Quant à 1917, il ' est tout dans le lien MWDEU. OK, jai ' terminé maintenant.
- Jespère que vous avez voté tous les deux, alors. 🙂
- Je lai fait maintenant. Merci pour le rappel; Je ' suis encore nouveau à ce jeu. 🙂
- Quelque chose a manqué là-bas. Vous aviez probablement un point: peut-être que la référence de 1917 a été laissée en suspens, et jaurais peut-être dû ajouter un peu plus de détails. Cependant, daprès mon expérience avec les apprenants étrangers, si vous leur dites ce que signifie quelque chose, ils comprennent généralement lidée assez rapidement. Ce quils ne veulent généralement pas ' t, ce sont de longues explications grammaticales; ' est la meilleure façon de les désactiver. 🙂
Réponse
Terminé ici nest pas traité comme un verbe, mais comme un adjectif. Selon OALD:
done (adjectif)
1 terminé; terminé
Quand vous avez « terminé, je peux peut-être dire quelque chose.
Réponse
Oui, cest grammatical, non, ce nest pas passif et non, vous ne pouvez pas dire * Nous « avons fait à la place. Terminé est un adjectif signifiant terminé et la phrase est sur le modèle Sujet ( Nous ) – Verbe ( re ) – Complément ( done ). (Une lecture alternative est de voir le verbe être fait comme signifiant avoir done , avoir terminé , même si * We « have done nest pas réellement possible dans le contexte que vous décrivez.)
Réponse
La partie « re remplace le verbe sont (Whic h est la forme conjuguée pour nous du verbe être ), et nous est le sujet; done est un adjectif signifiant « terminé ou » fini « . Donc, cette déclaration est grammaticalement correcte. Nous » avons fait « a une signification complètement différente. La partie « ve » est une conjonction du verbe avoir et nous. Nous « avons fait, cest dire que nous avons fait, et nous » avons terminé est la même chose que nous avons fait. Dans ce cas, il serait logique de dire que nous sont terminées, donc le professeur a raison.