Clôturé. Cette question est hors sujet . Il naccepte pas les réponses actuellement.
Réponse
Lain est correct .
Lain est le participe passé de Lie .
Laid est le participe passé sur Lay .
Vous Lie sur le lit en train de lire le livre.
Vous Lay le livre sur le lit.
Commentaires
- Ah, parfait. Ça a du sens. Merci pour lexplication!
- Oups, le passé de mensonge est lay . Lain est le participe passé.
Answer
Une construction légèrement plus musclée pourrait éviter le triple participe passé.
« Lidée qui sétait présentée lors de la réunion la tourmenté toute la nuit, et il sest resté éveillé à y réfléchir jusquà ce que …
« Had lain » est correct, mais cela semble un peu, enfin, boiteux , du moins à mes oreilles. La révision désactiverait l « idée » mieux comme quelque chose de lointain et gênant, avec une vie qui lui est propre. Il faudrait que je regarde le reste de lécriture pour porter un jugement plus éclairé.
Commentaires
- Il sagit dun cas de langue en transition, dans lequel ceux dentre nous qui sont éduqués sur la forme " correcte " un mot se rend également compte quil ' commence à paraître guindé et quil est remplacé par un soi-disant " incorrect " formulaire en c usage courant. Cependant, le plus important est lutilisation abusive du passé parfait dans la phrase originale. Ce temps est utilisé lorsque vous voulez montrer une action précédée de lautre (s); ici, on dirait quils ont tous précédé autre chose. Cette ' est la raison pour laquelle l’amélioration de David ' est vraiment ce que vous ' recherchez.