Laquelle de ces phrases est correcte?
- Cest-à-dire lune de mes chansons préférées de tous les temps.
- Cest lune de mes chansons préférées de tous les temps.
Je ne suis pas anglophone.
Commentaires
- De Google Livres – " chanson préférée de tous temps " : 499 hits, " chanson préférée de tous fois " : 10 hits. Cette ' est une préférence assez forte.
- Ma chanson préférée de tous les temps est-elle correcte ??
Réponse
Je dirais « de tous les temps » car cela signifie « de tous les temps ».
Dire « de tous les temps » nest certainement pas incorrect , cependant, cela semble gênant.
Consultez la visionneuse ngram de Google pour voir laquelle est la plus populaire: 
Et il semble que « de tous les temps » soit plus populaire.
Réponse
Cest « une bonne question sur laquelle est la plus grammaticalement correct, mais le premier est une façon courante (clichée) de le formuler, il est donc plus susceptible de sembler correct pour un anglophone natif, du moins aux États-Unis. La deuxième version ne sonne pas juste.
Réponse
« De tous les temps » est correct parce que cela signifie « de tous du temps « comme dans tout le temps tout au long de lexistence (ou tout au long de son existence). Le temps est singulier.
Le seul autre problème dans la phrase «Cest lune de mes chansons préférées de tous les temps» ne serait un problème quaux États-Unis. Aux États-Unis, le mot sécrit « favori ».
Commentaires
- Aucun problème. 🙂 Beaucoup dautres mots correspondent à ce même schéma. Au Royaume-Uni: couleur, saveur, etc. Aux États-Unis: couleur, saveur, etc.
- Je pense que " uncountable " plutôt que " singulier ".