Dans le podcast suivant à 1:57, le journaliste semble dire: « Comment votre vie a-t-elle changé ces dernières années? »
https://www.youtube.com/watch?v=2DFyqiS-ZCY#t=126
Je « voudrais comprendre pourquoi « a changé » est utilisé et quelle est la justification de « est changé ». Quelquun, sil vous plaît?
Japprécie votre aimable aide.
Commentaires
- Je ' je suis tout à fait certain quelle a dit que a changé . Je pense que ce serait ' est passé inaperçu si je lai écouté sans que vous ayez mentionné " est changé ".
- I pense quelle ' dit assez clairement est , mais je ne ' t attachez une quelconque importance à cela parce que 1) – elle ' est manifestement pas une locuteur natif, et 2) elle ' est parfaitement crédible (certainement dans un contexte " conversationnel ", ou dans tout autre pédant sauf le plus extrême) pour utiliser le présent de toute façon .
Réponse
Est modifié utilise le voix passive. Cest un moyen de rendre compte de l état de ce dont vous parlez. « A changé » aurait la même signification, mais il utilise la voix active à la place.
Si le sujet exécute laction, nous « utilisons la voix active. Si une action est effectuée sur le sujet, nous « utilisons la voix passive:
- Lévénement a changé votre vie (active)
- Votre vie a été changée par lévénement (passive)
Commentaires
- Je ne ' pas voir dans quelle mesure actif / passif est pertinent pour OP (qui est " active " voix, que la question soit ou non formulée comme Comment a-t-il changé? ou Comment a-t-il changé? ).
- " Comment cela a-t-il changé? ou Comment cela a-t-il été changé? " — ceux-ci ne sont pas ' t les deux choix quOP a donnés, ils ont demandé la différence entre " Comment votre vie a-t-elle changé " et " Comment a votre la vie a changé " Expliquer les deux voix explique pourquoi " a changé " nétait pas ' t utilisé, et expliquant à quoi sert la voix passive répond à la question: " Quelle est la justification de est modifiée "
- Aussi, " Comment cela a-t-il été modifié? " ou " Comment cela a-t-il été changé? " sont très certainement dans la voix passive, pas active. Consultez le lien dans la réponse: grammar.ccc.commnet.edu/grammar/passive.htm
- Je peux voir ce que vous ' jy parviens, mais ' nest pas évident pour moi que " Comment a-t-il changé? " representd " voix passive ", par opposition à, disons, " En quoi est-ce différent? " (dont je suppose que vous ' d ne faire aucune réclamation de ce type).
- Pour info, jai contacté léditeur avec la même question et voici ' ce que jai reçu en guise de réponse: " Après avoir vérifié les podcasts vidéo sont des interviews authentiques avec de vraies personnes qui font évidemment des erreurs surtout lorsquelles sont interviewées (et surtout si elles ne sont pas de langue maternelle). Les podcasts sont conçus pour aider les apprenants à faire face à la langue telle quelle est réellement parlée … pas à la façon dont elle apparaît dans les manuels. La réponse est donc que cest une erreur, mais ce ' nest pas quelque chose que nous voudrions corriger car cela nuirait à lauthenticité du matériel. "