Google Ngrams montre quil est utilisé. Cependant, certains personnes ne sont pas daccord sur le sujet.
Est-ce que « moitié » est un mot? Sinon, quelle est une alternative?
Exemple phrase:
Je lui ai menti. Eh bien, à moitié seulement. Jétais effectivement malade.
Commentaires
- Comment allez-vous avez-vous lintention dutiliser " à moitié "? Comme lindique la réponse, moitié peut être utilisé comme adverbe. Notez également que le résultat réel pour " halfly " est denviron 227 sur Google Books . Ce ' nest pas très impressionnant. Cela suggère que les gens nutilisent pas ' ce mot.
- @Max Jai ajouté une phrase dexemple. La moitié ' ne sonne pas très bien?
- À mon avis, on dirait que lorateur fait une blague ou essaie (difficile) dêtre drôle. " Eh bien, seulement la moitié. " me semble correct, mais je mattends à ce que " Eh bien, seulement la moitié a menti. " Encore une fois, ce nest quune opinion.
- Il semble que cela ait été utilisé dans le passé, bien dans le passé. Et puis cest devenu obsolète. Cependant, vous pouvez trouver une utilisation rare dans lécriture / la parole actuelle. Mais cest très rare.
- @alexchenco: selon lOED, la moitié est devenue obsolète il y a plus de 300 ans, waaaaaay avant Google ' s commence.
Réponse
OED nous dit que cest un adverbe avec la signification de « half », mais quil est obsolète:
Obs . = moitié adv .
c1480 (▸a1400) St. Ninian 1418 dans W. M. Metcalfe Legends Saints Sc. Composez . (1896) II. 344 Til hyme, þat à moitié couché.
1565 J. Hall Hist. Expost. dans tr. Lanfranc Most Excellent Woorke Chirurg . sig. Dddv, Thine arte est halflye wunne.
1622 M. Drayton 2nd Pt. Poly-olbion xxiv. 83 Si saint que lui là-bas, ils se divisent à moitié.
1674 N. Fairfax Traitez. Bulk & Selvedge 167 Voici ce que cest à moitié.
Le la citation la plus récente date de 1674, mais il est arrivé avant que des mots considérés comme obsolètes soient ravivés ou évoluent à nouveau à partir de formes familières. Si individuellement et activé (e) ly sont des adverbes, il nest pas exagéré daccorder à moitié le même libellé.
Réponse
Techniquement parlant, à moitié est un mot.
Il est composé de lettres, il a lair anglais, sa signification est facilement reconnaissable, et il a même un peu dhistoire (voir la réponse de @PE Dant)
Si lOP est en écrivant une histoire, je ne vois aucune raison pour laquelle il ne peut pas utiliser le mot à moitié dans sa narration, ça sappelle licence artistique; Les poètes anglais, les érudits et les écrivains hackers manipulent et déforment les mots anglais depuis lâge des ténèbres.
Des auteurs tels que W. Shakespeare, Lewis Carroll et J.R.R. Tolkien avait la confiance et la compétence nécessaires pour «inventer» des mots chaque fois que loccasion se présentait. En effet, Caroll a inventé lexpression mot-valise , qui a longtemps été enregistrée comme un « propre » mot. George Orwell, dans son roman de 1984, a inventé plusieurs expressions qui sont entrées dans le lexique anglais: doublethink et newspeak ne sont que deux.
Le PO a demandé si « à moitié » était un mot.
Je lui ai menti. Eh bien, seulement la moitié . Jétais vraiment malade.
Si la moitié est en italique, les lecteurs laccepteront et linterpréteront comme une licence artistique. Cela ressemble aussi à quelque chose quun écolier dirait pour justifier un mensonge.
Dans lensemble, je pense que à moitié est efficace, il réalise ce quil se propose de faire. Une alternative pourrait être white lie , mais cela ne transmet pas tout à fait le même charme ou la même signification espiègle.
mensonge blanc
Un mensonge inoffensif ou insignifiant, en particulier celui dit déviter de blesser les sentiments de quelquun.
quand jétais jeune, jai dit de petits mensonges
Pendant que jécrivais, jai soudainement pensé que le composé demi-mensonge est un ajustement parfait. (Cela a déjà été suggéré par @Max )
demi-mensonge
quelque chose quune personne dit ou écrit quelle savoir être en partie faux
⇒ Jai essayé de me convaincre que changer un temps revenait à ne dire quun demi-mensonge .
Transformer la phrase originale en
Je lui ai menti. Eh bien, seulement a menti à moitié . Jétais en effet malade
Merci à @martha, dans les commentaires ci-dessous, qui a suggéré que les mots moitié , à mi-chemin , et partiellement pourrait fonctionner aussi bien.
Commentaires
- Dans les exemples de phrases OP ', à moitié pourrait être remplacé par moitié , moitié ou partiellement .
Réponse
à moitié
a la signification « seulement deux fois moins » ou « pas complètement », tout comme
entièrement
signifie plein.
Jai à moitié dit oui à leur invitation.
Jai accepté sans enthousiasme leur invitation
Commentaires
- Dans votre exemple, sans enthousiasme , ne ' t signifie " pas complètement ", cest ' est plus proche à contrecœur et manque denthousiasme. Lorateur préfère ne pas accepter linvitation mais se sent probablement obligé.
- La question concerne la moitié l y , pas la moitié . Cela rend ce NAA. Où sont également vos références et preuves pour étayer votre réponse ???
- " Halfy " nest pas dans en.oxforddictionaries.com/… . Si " halfy " une faute de frappe pour " mi-moitié " ici?
Réponse
Il y a un mot « à moitié fait ». Vous pouvez également dire « partiellement fait ».
Dans de tels cas, si vous dites « à moitié fait », cela provoquerait une réaction comme:
Je comprends ce que vous avez dit, mais pourquoi ne lavez-vous pas dit correctement?
Cest un mot. Mais utilisez-le à bon escient. Si vous avez besoin de ce genre de réaction, allez-y.