Pourriez-vous sil vous plaît me dire la différence entre « has » vs « has been ».
Par exemple:
1) lidée a été supprimée
vs.:
2) lidée a été supprimée
Quelle est la différence entre ces deux?
Commentaires
- duplication possible de Comment les temps en anglais correspondent-ils temporellement entre eux?
- Mais probablement pas. Cest ' le passif dont ils ont besoin dexpliquer. Ce qui implique la transitivité. Il y a ' un début dans le Guide des expressions verbales , mais il y a ' est beaucoup plus impliqué.
Réponse
Examinons quelques phrases supplémentaires au même temps ( present perfect ) comme premier exemple:
Mary a mangé le gâteau.
Jai a terminé le rapport.
Quelquun a pris mon téléphone.
Dans chaque cas, la première phrase de la phrase est lauteur de la action (Mary fait le repas, je fais la finition, quelquun fait la prise.)
De là, il est clair que votre premier exemple na pas de sens (bien quil soit grammaticalement correct). Une idée ne peut pas faire Il est cependant logique de dire: Quelquun a supprimé lidée (en fait, a supprimé le fichier serait un meilleur exemple).
Votre deuxième phrase, en revanche, est à la fois grammaticale et logique. t est sous la forme passive du même temps. Si nous convertissons les exemples ci-dessus au passif, alors nous obtenons:
Le gâteau a été mangé (par Mary).
Le rapport a été terminé (par moi).
Mon téléphone a été pris (par quelquun).
Votre deuxième phrase correspond ici:
Le fichier a été supprimé (par quelquun).
Nous utilisons le passif comme ceci lorsque nous voulons déplacer le centre de la phrase loin de celui qui fait laction. Peut-être que nous ne savons pas qui a fait laction, ou cest évident, ou nous ne nous soucions pas de qui la fait. Le passif nous permet de nous concentrer sur ce qui sest passé et ne nous oblige pas à mentionner lauteur.
Commentaires
- Là ' est une autre façon de résoudre ce problème, et cela ' lorsque vous voulez souligner que quelque chose se passe toujours . Par exemple: Mary a mangé le gâteau (avec un peu de chance, elle ' men laissera un peu!); quelquun a pris mon téléphone (il ne cesse de disparaître); Jai terminé le rapport (cela ' a pris plus de temps que je ne le pensais – jespère quil sera bientôt terminé!). Dans les trois cas, laction a commencé, se poursuit jusquà présent et les verbes se terminent par " -ing " (également connu sous le nom de temps continu ).
Réponse
Je suis totalement daccord avec @ Chaussure. En disant « lidée a été supprimée », cela suggère que lidée a supprimé quelque chose , donc cela na pas beaucoup de sens. Dun autre côté, en disant « lidée a été supprimée » suggère que lidée a été supprimée par quelquun / quelquun (même sil nest pas possible de supprimer une idée).