Jai écrit:
Cependant, cette fois, ils avoir accès aux variables définies par les nœuds enfants et aux données qui en sont extraites.
Puis-je remplacer « avoir accès » par « accès ». Je pense moi-même que «avoir accès» signifie quils peuvent utiliser ou quils peuvent atteindre quelque chose sils le souhaitent. Ils sont autorisés à les utiliser, mais peut-être ne les utilisent-ils pas. Mais, « accéder » signifie une action de recherche ou dutilisation de quelque chose, alors peut-être que je peux simplement dire « Ils peuvent accéder » mais pas « Ils accèdent ».
Dans quelle mesure ma compréhension de cela est-elle correcte?
Réponse
Je ne sais pas sil sagit dune réponse complète, mais cest « un peu plus quun commentaire.
En tant que locuteur natif, jai toujours pensé que vous accédiez à quelque chose auquel vous avez accès .
Cependant, cette fois, ils ont accès aux variables définies par les nœuds enfants et aux données qui en sont extraites.
Si vous utilisez « have access », alors je comprendrais quils ont le possibilité d’accéder à ces variables et données – mais vous n’avez pas forcément besoin de les utiliser.
Si vous utilisez «access», je comprendrais qu’ils doivent utiliser ces variables et données pour faire leur travail.
Pe peut-être une différence subtile, mais cest ainsi que je linterpréterais.
Commentaires
- Merci, cest ce que jattendais et mentionné dans le question.
- Je suis d’accord – il ' est tout à fait possible d’avoir accès à quelque chose que vous ' n’a jamais utilisé fait accédé, mais il ' nest pas possible daccéder à quelque chose auquel vous ' navez pas accès.