Mon autre significatif me dit que je ne vais « pas » aller « dans les magasins, je » vais « dans les magasins et me bat impitoyablement quand je dis ça.
Nest-ce pas correct? Je ne vais peut-être pas dans les magasins avant plus tard, cest mon point!
Réponse
Il y a une légère différence de sens littéral entre les deux phrases, bien que ce ne soit pas très significatif:
Aller aux magasins = vous êtes en ce moment en route pour les magasins, ou (plus familièrement) vous prévoyez dy aller, comme dans: » Je « vais dans les magasins cet après-midi. »
Aller dans les magasins = vous prévoyez juste daller dans les magasins. Ici, aller signifie quelque chose de plus proche de la «planification».
Cela dit: si cest le pire défaut que votre autre significatif puisse trouver avec vous, alors vous vous débrouillez plutôt bien !
Commentaires
- +1 pour la dernière ligne. Ah, non, cétait une bonne réponse (mais la dernière ligne la déclenché.) : D
- Est-il vraiment familier dutiliser le présent continu pour exprimer une action dans un futur proche? " Le président sexprime en Floride cet après-midi. " Ce type de construction me semble aussi formellement acceptable.
- @Kosmonaut – pour autant que je sache, dans un ' neutre ' style d’anglais, ' est la manière habituelle d’indiquer une action future planifiée; je ne ' voir ce que ' est si familier à ce sujet non plus.
- Bien que je sois daccord avec cette réponse, la phrase " I m va aller " signifie assez souvent " I ' m accède à ". Quand je mamène chez mon autre significatif, si je lui demande ce quelle fait ' à 17 heures. elle répond " Je ' je vais aller au magasin "
- Noubliez pas que " Aller à " sil est suivi dun verbe, signifie que vous ferez quelque chose à lavenir (dans ce cas vous ' ll " allez ") … Et, " aller dans les magasins " signifie que vous allez en ce moment.
Réponse
« Je » vais dans les magasins « signifie que vous êtes en train dy aller maintenant. » Je « vais aller dans les magasins » signifie que vous irez dans les magasins à un moment donné dans le futur, mais ne sont pas en cours pour le moment.
Commentaires
- Identique à ma réponse mais 14 secondes plus rapide;)
Réponse
Je pense que la confusion pourrait avoir à voir avec la double utilisation du même verbe dans la phrase . Nous pensons que cela ne « sonne pas bien », mais grammaticalement cest correct.
Cet après-midi, je vais lire un livre, mais maintenant Je vais dans les magasins.
versus
Cet après-midi, je « Je vais aller dans les magasins, mais en ce moment je » prépare un gâteau.