Jai découvert ceci verbe à particule (peut-être) optez pour la gorge , mais je nai rien trouvé de plus à ce sujet. Jaimerais connaître sa signification dans le paragraphe ci-dessous. Pourriez-vous maider, sil vous plaît?
Préparez-vous à être éclairé par la lumière du gaz dans une histoire fascinante scénarisée par Laura Marks, une novice de la bande dessinée et vétéran de la télévision. Jai rencontré Laura en train de travailler sur la version jamais diffusée de Locke & Key préparée par Hulu et jai été époustouflée par son habileté au dialogue et à optez pour la gorge instinct.
Commentaires
- Avez-vous consulté un dictionnaire? Cest ' un idiome courant.
- Jai du mal à croire que vous ne pouvez rien trouver à ce sujet. Le simple fait de googler la phrase fait apparaître plusieurs définitions de dictionnaire qui expliquent ce que cela signifie.
- Oui, ' est vrai mais je nai pas ' Je le comprends dans le contexte " humain " ☺️
- @JanusBahsJacquet La question nest peut-être pas tout à fait claire mais il déclare explicitement que OP cherche le sens dans ce contexte exact. Quelles sont les caractéristiques dun script TV que " va pour votre gorge "? Que signifie exactement cette métaphore?
- Rosario, jai ' édité (pour la deuxième fois) votre texte pour inclure des informations supplémentaires et relier la source originale. Veuillez laccepter, je pense que cest ' pertinent.
Réponse
« Allez pour la gorge » signifie attaquer quelquun dans son point le plus faible. Il se réfère aux animaux, en particulier aux loups, qui lors dun combat attaquent la gorge de leurs ennemis pour mettre rapidement fin au combat et gagner.
En ce qui concerne les humains, cela signifie quune personne avec « go for the throat instinct » le point le plus faible des autres et essaie de lutiliser à leur avantage.
Dans votre exemple, Laura est peut-être une personne très motivée à atteindre son objectif par tous les moyens nécessaires, généralement avec une attitude agressive.
Commentaires
- Merci pour votre réponse et pour vos connaissances 😃
Réponse
Selon le dictionnaire Macmillan, cela signifie
dattaquer quelquun là où il est le plus faible https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/go-for-the-throat .
Dans la phrase fournie dans le question, optez pour la gorge peut signifier que le script de Laura est net, intrigant, sans prétention tious et prend le taureau par les cornes, dit quil faut le dire avec aplomb. Elle a tué la tâche à accomplir avec des compétences habiles et une réflexion approfondie …
Commentaires
- Merci beaucoup 😊😊
Réponse
Allez à la gorge est un expression idiomatique (pas un verbe à particule).
La définition suivante peut être vue plus en détail ici :
Se livrer à une attaque agressive contre quelquun sans se retenir ni montrer aucune pitié; pour attaquer la partie la plus vulnérable de quelquun.
La phrase est généralement (mais pas toujours) comprise comme faisant référence à une attaque non physique. Similaire à la phrase " optez pour la jugulaire. "
Exemples:
Cest de la politique , et les candidats ne vont pas jouer gentiment pendant le débat – ils « vont à aller à la gorge aucune chance ils obtiennent.
Si vous vous embrouillez avec lui, ne vous attendez pas à un combat loyal – il « ira pour la gorge .
Pour répondre à votre question intéressante:
" Optez pour la gorge " est utilisée au sens figuré ici. Qui va pour la gorge? Laura Marks, la scénariste. Pour qui fait-elle la gorge? Elle va à la gorge de chaque spectateur. Quest-ce que ça veut dire? Le scénariste écrit des histoires qui atteignent de manière agressive la partie la plus vulnérable de la psyché de chaque spectateur.
Nous sattendrait donc à ce que cette histoire de Laura Marks touche de manière puissante des problèmes personnels profonds.De nombreux téléspectateurs seront très probablement touchés par cette histoire en particulier, car elle va pour la gorge .
Commentaires
- Merci pour votre temps 🙂