Ne pouvons-nous pas demander à la place: Avez-vous déjà subi une chirurgie? La chirurgie est-elle un nom dénombrable? Je suppose que nous pouvons parler de chirurgies au pluriel. Pourquoi devrions-nous utiliser aucun article dans cette phrase?
Mise à jour:
Quen est-il de la phrase,
You will not be emperor.
Empereur est un nom dénombrable selon le dictionnaire Cambridge. Pourquoi utiliser zéro article dans ce cas?
Commentaires
- Concernant ma réponse: je lai modifiée pour répondre directement à votre question sur ' Avez-vous déjà subi une chirurgie? ' Je trouve quelques difficultés avec cette question, comme vous pouvez le voir.
- Ici ' s une autre question publié hier, à peu près le même phénomène (suppression de larticle pour transformer un nom de comptage en un nom de masse).
- Au Royaume-Uni au moins, " a chirurgie serait le bureau dun médecin ', pas une procédure médicale.
- La mise à jour ressemble à une autre question. Il ' est probablement préférable de demander cela séparément.
Réponse
Chirurgie est à la fois un nom de masse et un nom de comptage. Notez que le dictionnaire Cambridge utilise U pour un nom indénombrable (nom de masse) et C pour un nom de nombre.
En bref, cest un nom de masse en référence à
le traitement des blessures ou maladies en ouvrant le corps et en enlevant ou en réparant la partie endommagée,
Il est un nom de comptage, lorsquil fait référence à
ou une opération de ce type.
Voir opération . Et tandis que operation est utilisé à la fois en anglais américain (AmE) et en anglais britannique (BrE), il semble que cette utilisation particulière de «chirurgie» pour signifier «une opération» soit principalement utilisée dans AmE .
Les questions suivantes considèrent la « chirurgie » comme un nom de masse (indénombrable):
Avez-vous déjà subi une intervention chirurgicale?
ou
Avez-vous déjà eu le cerveau, le genou, le cœur ouvert, le coude, chirurgie pulmonaire, rénale, etc.?
ou
Avez-vous déjà subi une intervention chirurgicale au genou, à la jambe, coude, etc. avant?
Les questions suivantes se réfèrent à « chirurgie » en tant que nom de comptage. Il pose des questions sur instances dénombrables de chirurgie ou chirurgies comme opérations . Encore une fois, les dictionnaires que jai vérifiés indiquent quil sagit principalement dune utilisation AmE. Pour moi, il est également important de noter que ces questions utilisent le mot «chirurgie» comme un pluriel count nom:
Avez-vous subi des (autres) chirurgies (= opérations)?
et
Combien de chirurgies (= opérations) avez-vous eues ( sur le genou, la jambe, le coude, le cœur, le cerveau, etc.)?
Lutilisation américaine (?) comme nom de masse et de dénombrement autorise les deux phrases suivantes, qui véhiculent les mêmes informations:
En tant que nom de masse
John se remet dune chirurgie. Il ne retournera pas au travail pendant une semaine.
En tant que nom de comptage
John se remet de son opération. Il ne retournera pas au travail pendant une semaine.
Notez que même si « chirurgie » peut être utilisé comme un nom de dénombrement singulier, nous nutiliserions normalement pas « une chirurgie » dans la dernière phrase. Et, en général, bien que les Américains disent «une chirurgie», cela me semble bizarre. Par conséquent, je pense que la réponse à votre question
Pouvons-nous demander
Avez-vous déjà subi une une chirurgie?
peut dépendre du locuteur d’anglais américain que vous demandez. Personnellement, je ne le dirais probablement pas. Je pourrais dire « une intervention chirurgicale » ou, bien sûr, « un opération « .
Alors que je ne pense pas quun Américain sain desprit demanderait:
Avez-vous déjà eu a une chirurgie cérébrale (cœur, poumon, rein, coude, etc.) avant?
Cependant, lutilisation peut varier, non seulement selon les haut-parleurs, mais en fonction de la partie du corps en cours dopération. Je peux voir quelquun dire « Jai une chirurgie du genou demain », mais pas « Jai une chirurgie du cerveau demain ». Peut-être parce que nous avons deux genoux mais un seul cerveau? Je ne sais pas.
Vous pouvez faire une recherche sur Internet pour « a eu une chirurgie » et « a eu une chirurgie » pour avoir une bonne idée de cette différence dutilisation (masse par rapport au nombre).
Notez que le terme « chirurgie » a également dautres significations connexes, dont lutilisation varie selon les États-Unis. Anglais et anglais britannique. Par exemple, en BrE, «une chirurgie» est lendroit où vous allez voir un médecin; dans AmE, nous disons «bureau» pour cela. Vous pouvez lire à ce sujet et quelques autres définitions dans la plupart des dictionnaires, y compris celui-ci .
Commentaires
- Cest très intéressant. Bien que je sois daccord avec votre évaluation, il ' est vrai que nous disons aussi " Là ' s une chirurgie en cours là-bas. " et " La chirurgie a été un succès. " Une idée de la raison pour laquelle ces cas sont différents?
Réponse
Vous êtes sur la bonne voie:
-
peut être utilisé comme nom dénombrable
Le médecin a effectué cinq chirurgies la semaine dernière.
-
mais plus souvent sous la forme uncountable nom , en référence à la procédure générale. Votre exemple entre dans cette catégorie:
Avez-vous déjà subi une intervention chirurgicale?
Commentaires
- Notre site sœur avait une question similaire aujourdhui, peut-être intéressante pour une lecture plus approfondie: english.stackexchange.com/questions/230990/ …