Jai regardé une vidéo sur YouTube dans laquelle un Américain explique que « Bon après-midi » nest pas courant à dire, il a dit que cétait démodé. Est-ce vrai ? Je n’en ai jamais entendu parler.
Que puis-je dire au lieu de «bon après-midi»?
Commentaires
- @ V0ight Les milléniaux ont des manières différentes de marquer la politesse que les générations plus anciennes. En particulier, leur utilisation dun langage informel vise à établir des relations avec linterlocuteur, mais une personne âgée peut linterpréter comme parlant au-dessus de leur poste.
- Il ny a pas de " Culture américaine ". Ces choses varient dun endroit à lautre. Peut-être que dans son quartier, vous devez dire " Yo, mec! " pour saluer quelquun. Mais là où je vis, nous disons toujours " Bonjour " si nous le voulons.
- @Rien du tout ~ Je pense que vous ' manquez un peu le point. La raison pour laquelle les êtres humains ont inventé la politesse était que nous naurions pas à ' perdre notre temps à nous intéresser aux histoires de vie des autres '. ' est la raison pour laquelle une salutation polie courante parmi les générations plus âgées est " Comment faites-vous? (Grande-Bretagne) " et " Comment allez-vous? (Amérique) ", mais une salutation courante parmi la jeune génération est " What ' s up? ". Sil te plaît. Comme si vous ' êtes réellement intéressé par ce que font les autres.
- " Bonjour " nest ' que démodé. Les gens le disent tout le temps. Si je commence une réunion qui commence dans laprès-midi, la toute première chose que je dis habituellement lorsque je me lève est " bon après-midi. " Si je rencontre quelquun que je connais dans laprès-midi, je dis généralement " salut. "
- Cette Q. demande-t-elle spécifiquement si " Bonjour " est ' ' à lancienne dans la culture américaine – ou dans les cultures anglophones du monde entier?
Réponse
En général, je ne dirais « bonjour » que si je répondais au téléphone dans laprès-midi ou si je commençais un discours formel, par exemple « Bonjour, mesdames et messieurs ». (Je vis en Angleterre.)
Ce nest pas que ce soit démodé, cest juste un peu une bouchée. Je dis « bonjour » quand je viens au bureau en le matin.
Si je saluais quelquun dans laprès-midi, je dirais simplement « Salut » ou « Bonjour ».
Cela na rien à voir avec le fait que vous soyez un millénaire, (Je ne suis pas un millénaire, je suis dans la quarantaine.)
Jaime plutôt le raccourcissement australien de laprès-midi à ARVO, mais il obtiendrait probablement des regards vides dans dautres pays anglophones.
Commentaires
- De quelle culture / pays anglophone parlez-vous dans la partie principale de votre réponse?
- Angleterre – désolé, je modifierai
- Cela correspond à mon expérience aux États-Unis (Midwest et côte ouest). Je pourrais dire que ' est un peu formel, donc quelquun qui nest jamais dans des situations plus formelles (na jamais travaillé, par exemple, ou na travaillé que dans certaines industries très occasionnelles) pourrait ne pas le rencontrer très souvent.
Réponse
Le bon après-midi nest pas démodé mais assez long à prononcer et saluer quelquun. Comme le monde daujourdhui utilise déjà beaucoup de formes courtes comme Brother devient Bro et Sister devient Sis & contrairement à beaucoup dautres qui utilisent Good after après-midi sonne une salutation du passé.
Cest entièrement à vous de le considérer comme démodé car bonjour / bon après-midi / bonne nuit ne peut pas être remplacé par un petit bonjour qui peut même être chuchoté à des étrangers. Vous saluez un certain bon après-midi lorsque vous êtes familier avec le Personne.
Commentaires
- De quelle culture / pays anglophone parlez-vous dans votre réponse?
- Bon après-midi est spécifique à un pays? Pourquoi pensez-vous que cela fait référence à une culture?
- Oui, lutilisation peut varier et varie dun endroit / dune culture à lautre, même avec des expressions apparemment courantes comme celle-ci.
- Salutations courantes – telles que ' Bonjour / après-midi ', ' Bonjour ', ' Bro ', ' Sis ' – varient considérablement entre les différentes cultures & des pays anglophones. Ce qui est commun & acceptable aux États-Unis, peut être inhabituel & inacceptable – voire grossier – au Royaume-Uni; de même, ce qui est courant en Inde ou en Australie peut être rare aux États-Unis. Même à lintérieur dun seul pays, ce qui est courant dans le sud peut être rare dans le nord; ce qui est commun chez les noirs peut être rare chez les non-noirs. cont ' d …
- … cont ' d Par conséquent, quand vous dites " Le bon après-midi nest pas démodé ", vous devez préciser de quelle culture & vous parlez: il pourrait être ' démodé ' parmi les Noirs du sud des États-Unis, mais pas ' à lancienne ' chez les Blancs du sud de lAngleterre. Sans précision, votre réponse na pas de sens.