Jai trouvé les deux phrases sur Google:
Combien de fois dois-je vous le dire
Combien de fois dois-je le dire vous
Donc, je ne sais pas lequel est le bon. Peut-être les deux?
Commentaires
- Les deux sont corrects dans leur contexte approprié . Vous avez fait un très bon travail en utilisant Google Livres pour trouver des exemples! Mais regardez attentivement comment chaque expression est utilisée, et vous verrez peut-être quil y a des différences dans la façon dont elles sont utilisés.
Réponse
La seconde est correcte et est probablement une phrase que tous les enfants du Royaume-Uni ont entendu chaque fois quils ont fait quelque chose quils nauraient pas dû faire ou nont pas fait quelque chose quils auraient dû.
Ce nest pas le cas a vraiment beaucoup de sens, mais cest une sorte de cri dexaspération de la part de la personne qui le dit dans le sens suivant: « Je vous lai déjà dit cent fois, combien de fois devrais-je encore dire avant que vous ne preniez connaissance ? «
Commentaires
- Regardez les liens …
- @ Mari-LouA – Je ne sais pas comment plusieurs fois, je dois vous dire que le contexte signifie tout! 😉
- Si je ' vous lai dit une fois, je ' vous lai dit mille fois .. .
Réponse
La seconde est correcte.
En regardant vos liens google, le premier apparaît dans quelques contextes. Premièrement, il y a
Je ne sais pas combien de fois je dois vous le dire …
Vous pouvez voir que la phrase nest pas une phrase complète, mais cela peut fonctionner dans cette déclaration.
La première phrase apparaît parfois comme une émulation de discours . Le mot « faire » nest pas souligné et peut devenir très réduit, surtout si lorateur parle vite ou est en colère.
En mécoutant parler vite, je pourrais dire « … fois d » je avoir … « ou même » … fois « jai … ». Le « faire » peut être réduit à presque rien. Il semble que pour créer cet effet de discours précipité et colérique, certains écrivains omettent le mot » do « . Cest un effet de parole, pas une grammaire correcte.
Un apprenant doit utiliser le formulaire avec » do « , car lomettre est une erreur de grammaire, sauf comme indiqué ci-dessus où il est utilisé comme clause au lieu dune question autonome.
Commentaires
- Êtes-vous en train de dire que lexemple de phrase doit être écrit: Je ne ' ne sais pas combien de fois do Jai pour vous dire … " Cela ' nest pas clair, il semble que vous disiez sans le " do " cest une erreur grammaticale.
- @ Mari-Lou – Je pense que ce que lon entend ici est: lomettre, cest une erreur grammaticale sauf dans les cas où elle est utilisée comme une clause au lieu dune instruction autonome.
- Est-ce plus clair?
- Je pense que vous vouliez dire comme indiqué " ci-dessous " dans les commentaires . Si je regarde ci-dessus, je vois la réponse de Jeremy ' 🙂
- Non, je veux dire ci-dessus où jécris " la phrase nest pas une phrase complète, mais elle peut fonctionner dans cette instruction. "