Lun des professeurs de notre université nest pas anglophone (comme je ne le suis pas aussi bien) et il a demandé
De combien de temps avons-nous besoin pour une telle expérience?
Je sais que la bonne manière est: » Combien de temps … « ou » De combien de temps avons-nous besoin pour une telle expérience? »
- Ma question est de savoir si cest « une erreur de dire » Combien de temps « ?
Réponse
« Combien de temps » et « combien de temps » peuvent être utilisés à la place lun de lautre dans de nombreuses situations courantes. Dans la situation que vous décrivez, les deux sembleraient naturels et seraient une grammaire correcte.
« Combien de temps » est toujours une erreur. Ce nest pas une grammaire correcte dans toutes les circonstances normales.
Commentaires
- Merci. Alors si par exemple je ' dis à ma petite amie (qui a volé pendant deux semaines pour rendre visite à ses parents) " combien de temps je tattendrai ", est-ce une erreur? et quel formulaire utiliserez-vous dans ce contexte?
- @Assiduous Si vous savez comment longtemps votre petite amie va être partie, pourquoi auriez-vous besoin de savoir combien de temps ou combien de temps ? Si vous voulez exprimer votre tristesse à la séparation, vous pourriez écrire quelque chose comme quel lon Il est temps d’attendre avant de vous revoir!
- " Combien de temps " est toujours une erreur. " Combien de temps " inclut déjà lidée de " temps " à lintérieur. Dans cette situation " Combien de temps vais-je vous attendre " est la manière normale de le dire. Malheureusement, ' je ne pense pas pouvoir vraiment expliquer quand utiliser lequel parmi " combien de temps " et " combien de temps ". Il ' est en grande partie basé sur l’intuition, mais une règle simple pour commencer est que si la période est supérieure à quelques heures, " combien de temps " est beaucoup plus susceptible de sembler correct.
- @choster, bonne prise. Assidu, cela dépend si vous posez une question parce que vous ' ne savez pas combien de temps ou si vous essayez de communiquer quelque chose comme " Deux semaines, cest très long! Tu vas me manquer! "
- Oui, vous avez tous les deux mentionné des choses vraies. Donc, si je ' ne sais pas combien de temps elle sera là et quand elle viendra, alors il serait correct de dire " combien de temps puis-je vous attendre "?
Réponse
Votre conférencier est meilleur que vous ne le pensez:
- De combien de temps avons-nous besoin pour une telle expérience?
- Combien de temps faudra-t-il pour terminer une telle expérience?