Dans une courte interview où les gens se présentaient, jai vu quelque chose qui grammaticalement semble erroné. Est-ce que lutilisation de Comment les choses au lieu de Comment sont les choses est une sorte dexpression ou une simple erreur?
David: Salut. Je suis David.
Rachel: Salut. Je suis Rachel. Ravi de vous rencontrer.
David: De même. Comment ça va?
Rachel: Grand merci. Et vous?
Commentaires
- Comment ' s / Où ' s / Here ' s / There ' s + nom pluriel est extrêmement courant dans la parole. Comment ' sont ta mère et ton père? / Où ' sont mes clés? / Ici ' est votre clés. / Il y a ' deux pizzas dans le congélateur.
- Pertinent: Utilisation de « Ici ' s « avant un nom pluriel
Réponse
Cest une expression idiomatique, assez courante ici dans le Midwest des États-Unis, au moins; cela équivaut à « Comment ça va? » Ou « Comment ça va? »
Réponse
Jai essayé de faire passer ça dans ma tête pour entendre ce que je dis réellement , et ce avec quoi je finis, cest «comment vont les choses» ou «comment» est tout », qui sont tous deux daccord en nombre. Cependant, je « considérerais » comment les choses « comme une alternative acceptable dans un discours informel, sil est généralement utilisé dans votre région. Dans un contexte plus formel (un entretien dembauche, par exemple), jéviterais lun de ces construit en faveur de « comment allez-vous ».
Réponse
Certains idiomes enfreignent les règles habituelles. Ils « sont appelés mauvais idiomes formés ou idiomes extragrammatiques. Comment les choses en est une; cest dans un registre familier, à mon avis – vous ne lutiliseriez pas dans un article scientifique, par exemple. Cest nous est un idiome similaire de «mauvais accord», largement accepté dans presque tous les registres. Il existe de nombreux idiomes extragrammatiques enfreignant diverses «lois», par exemple:
tout dun coup
en gros
de plus en plus curieux
chien mange chien
combat bec et ongles
gratuitement
il ne pleut jamais mais il pleut
mène quelquun une joyeuse danse
regarde quelquun avec des poignards
plus vous trompe
jure aveugle
écrit en grand
Commentaires
- Je me demande pourquoi " il ne pleut jamais mais il verse " ungrammatical.
- Le sens de ' mais ' ici est ' sauf '. * /? Il ne pleut jamais sauf quil pleut . (cest-à-dire viser ' Il ne pleut jamais juste un peu – il le jette toujours vers le bas. ') (Il ' nest pas illogique mais grammatical ' Il ne pleut jamais – mais fait ' sens.)