Y a-t-il une différence entre:
Comment ai-je fait cela?
et
Comment ai-je fait cela?
Sinon, y en a-t-il un préféré? Sils sont différents, quand dois-je choisir lun plutôt que lautre?
Je ne suis pas anglophone.
Commentaires
- Cette nest pas une question en double, mais la réponse acceptée pourrait clarifier un peu les choses.
Réponse
Si la tâche qui vous intéresse est juste devant vos yeux ou si vous avez choisi de la faire vous-même, utilisez « this ». Si quelquun dautre vous confie ces tâches et que vous vous demandez comment vous y prendre, utilisez «ça».
Si je me souviens bien, «ceci» fait généralement référence à quelque chose de plus proche de lorateur que «cela» .
Commentaires
- Vous ' avez raison sur la distinction générale ceci / cette distinction, mais je voudrais utilisez Comment ai-je fait cela? dans presque tous les cas (même si cela est juste devant moi).
- Je pense que ' parce que la résolution dune tâche léloigne mentalement de vous, alors quune tâche sur laquelle vous devez encore travailler est au centre de votre attention.
- @onomatomaniak , que faire si vous ressentez toujours (fortement) les conséquences de la tâche / des actions? Laissez ' dire que vous avez renversé du café sur votre chemise. Ici, je sens " Comment ai-je fait cela? " cest mieux. (Je pense que lexplication de la fréquence est que vous ne ' t commencez à analyser comment vous avez fait quelque chose immédiatement après; seulement dans les cas où vous êtes surpris par vos propres actions, ce qui en toute honnêteté nest pas un scénario typique). Pour moi, cest +1, la réponse est bonne et concise.
- @Unreason En vérité, je ne peux ' actuellement penser à une circonstance dans laquelle je ' d say " Comment ai-je fait cela? " Peut-être que ' est juste une bizarrerie personnelle. De même, je ' me dis sarcastiquement juste après avoir renversé mon café, Oh, cétait bien , et non Oh, cétait bien.