» Comment aimez-vous les couleurs de cette chemise? »
« Aimez-vous les couleurs de cette chemise? »
Sont-elles similaires? Les deux syntaxes sont-elles grammaticalement correctes? Si oui, pourquoi les deux existent-ils alors?
Réponse
« Aimez-vous les couleurs de cette chemise? »
« Comment aimez-vous les couleurs de cette chemise? »
Ils sont tous les deux corrects. La différence est que la première est une question fermée et la seconde est une question ouverte .
« Aimez-vous X? » demande une réponse Oui ou Non.
Vous ne pouvez pas répondre par Oui ou Non à la question 2. Vous pouvez dire « je les aime » ou vous pouvez donner une opinion.
Réponse
« Aimez-vous les couleurs de cette chemise? » Demande si les couleurs de cette chemise sont appréciées ou non.
« Comment aimez-vous les couleurs de cette chemise? » Demande de quelle manière les couleurs de cette chemise sont appréciées. Cette question suppose également que la réponse à lautre question est « Oui ».
Réponse
Vous pouvez dire « Comment aimez-vous X? » surtout lorsque vous souhaitez connaître lopinion dune personne concernant ce que vous avez offert en cadeau ou quelque chose que vous lui avez servi comme un verre de thé ou une tasse de café:
Comment aimez-vous le café?
Vous pouvez poser cette question pendant quils boivent le café. Une fois quils ont fini de boire le café, vous demandez:
Comment avez-vous aimé le café?