Je nai jamais entendu la phrase « Comment vas-tu? » jusquà hier, et a commencé à faire valoir que cétait incorrect et que la phrase correcte est « Comment vas-tu? ». La réponse de mon ami a été « Cest comme ça que cest enseigné au Royaume-Uni ».
Google semble trouver lusage de cette phrase, mais tout semble être familier, plutôt que formel.
Est-il réellement enseigné de cette façon, au Royaume-Uni ou ailleurs?
Réponse
Si vous voulez parler comme un pirate, dites " Comment être vous? " Pour toutes les autres utilisations, préférez " Comment allez-vous? "
Cependant, be peut être substitué à la copule indicative standard au subjonctif:
Be it toujours aussi humble, il ny a pas de place comme la maison.
Quil soit noir, blanc, rouge, jaune ou marron, nul ne se verra refuser ses libertés fondamentales!
Réponse
Même si Google trouve de nombreuses instances de cette phrase, langlais nest toujours pas correct selon les règles actuelles .
Je doute fort que cela soit enseigné au Royaume-Uni ou ailleurs, à part pour mettre en évidence lutilisation de largot ou de la langue du «ghetto». La bonne façon de le dire est
Comment allez-vous?
Commentaires
- Je ne ' pas lappeler " ghetto ", pas du tout. Je ' associer ce libellé davantage aux personnes âgées des zones rurales quaux plus jeunes des quartiers défavorisés. Cest ' la façon dont Granny Aching parle dans Terry Pratchett ' les livres Tiffany Aching, par exemple.
Réponse
Ce nest certainement pas enseigné de cette façon au Royaume-Uni. Cela peut être commun dans certains dialectes, mais serait probablement archaïque même dans les dialectes régionaux où cétait courant jusquà récemment.
Votre ami essaie probablement juste dêtre drôle.
Commentaires
- Je souhaite, lami est un professeur danglais.
- @Subhani: facepalm
Réponse
Je crois que cest un anglais archaïque.
Commentaires
- Des sources à citer?