Quelle est la réponse appropriée à « Comment allons-nous? » Et à quoi fait-elle réellement référence?
Commentaires
- " Nous ", en ce sens, est un peu comme le " royal we ", uniquement en sens inverse. Souvent utilisé lorsque " parler " à un enfant, ou simplement quand " être familier " avec le individu. " Comment allons-nous? " signifie essentiellement " Comment allez-vous? ", mais laisse les choses ouvertes pour mentionner la famille et les amis en réponse à la requête.
- Les cuisiniers de télévision le font aussi: " Nous " coupez loignon et faites-le revenir dans de lhuile végétale.
- Il est ' impossible pour les personnes dun certain âge dentendre cette question sans ressentir le échos infantilisants des AA Titres de Milne ' – " When We Were Very Young " et " Maintenant, nous sommes six " – comme des fantômes à travers les années. Ainsi, la prochaine fois que quelquun vous le demandera, " Comment allons-nous aujourdhui? " vous pourriez envisager de répondre simplement, " Nous sommes maintenant six! "
Réponse
Le « nous » dans « comment allons-nous » est le même que « nous » utilisé lorsquun enseignant demande à un enfant « Pourquoi ne pas poser le jouet et faire la vaisselle pour le déjeuner? » Dictionary.com:
- vous (utilisé familièrement, souvent avec une légère condescendance ou sarcasme, comme pour sadresser à un enfant, un patient, etc.): Nous savons que « cest méchant, nest-ce pas? Il est temps que nous prenions nos médicaments.
« Comment ça va? » La question quune infirmière pourrait vous poser en entrant dans la pièce est-elle: « Oh, et comment allons-nous aujourdhui? » La bonne réponse est la même réponse que celle donnée à « Comment allez-vous », quelle que soit la vérité ou la concision que vous souhaitez conserver.
Réponse
Commentaires
- Bienvenue dans lutilisation de la langue anglaise &. Veuillez noter que nous suivons ici un format de questions-réponses strict et que votre réponse ne semble pas répondre à la question. Si vous le pouvez, veuillez le modifier pour donner plus de détails.